Текст и перевод песни Soldat Louis - Tonton Louis

Tonton Louis

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

T'en connais un bout d'ma vie
Les ports, les trocsons, les bastons j'croyais bien avoir fait l'tour de toutes mes conneries
Hé non, y'en a toujours une qui traîne que j't'avais pas dit
Pas plus tard que l'aut' nuit
J'ai pris grave, c'est clair le lascar d'en face était loin vraiment, vraiment loin d'être pourri
Qu'j'en ai les côtes inhospitalières et la face aussi

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Raide déf', souvent ça m'démange
Quand j'l'ouvre, c'est pas rien, c'est pour qu'tout l'monde entende
Et il arrive parfois qu'ça dérange
Une truffe qui m'dépasse, d'une tête qu'a le cerveau dans les manches
Les deux poings sur les hanches
Chaque fois j'ai droit au coup d'saton qui arrive pile-poil au milieu entre les jambes
L'blaireau il sait pas qu'un jour par derrière j'aurai ma revanche

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Un peu taquin d'la gisquette
Tu m'connais devant la première bouchonneuse, j'fais mon numéro
Et que valsent les coupettes
J'la régale un max, vu qu'la moitié part aux plantes vertes
Un soir qu'j'rince une gorette
V'la pas qu'son crétin s'pointe pas du tout content d'ma main coincée
Dans l'string en peau d'bête
Pas pu dégainer, là, j'en ai encore pris plein la tête

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Quant aux souvenirs de paddock
C'est gonos, staphylos, blennos et le tout couronné de cette bonne vieille crête de coq
C'est pas pour m'vanter, mais question aventure y a du stock
Si la chance ça s'provoque
J't'assure qu'la scoumoune, c'est du kif, j'te dirais même que s'il savait chanter mon froc
Ben, j'vois pas Yves Duteil lui composer un opéra rock

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver, voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Allez Tonton Louis (elles font rêver, voir du pays)
Raconte-nous encore tes belles histoires (allez Tonton Louis)

Uncle Louis

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

You know a thing or two about my life,
The ports, the fights, the brawls, I thought I'd seen it all,
But no, there's always one more story I haven't told you,
Just the other night,
I got messed up real bad, the guy across from me was tough, really tough,
My ribs are still sore, and so is my face.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

Always ready for a fight,
When I open my mouth, it's loud, I want everyone to hear,
And sometimes it bothers people,
Some big guy, with his head up his ass,
Fists on his hips,
Every time, I get a kick right between the legs,
The idiot doesn't know that one day I'll get my revenge.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

A bit of a ladies' man,
You know me, I put on my show for every pretty girl,
And the drinks flow freely,
I treat her like a queen, even though half of it goes to the plants,
One night I was flirting with a girl,
Her jerk of a boyfriend shows up, not happy with my hand stuck
In her leather thong,
Couldn't get away, I took a beating again.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

As for memories from the brothel,
It's gonorrhea, staph, and the clap, all topped off with that good old cock's comb,
Not to brag, but I've got plenty of stories,
If you can make your own luck,
I assure you, bad luck is a blast, if my pants could sing,
Well, I don't see Yves Duteil composing a rock opera for them.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
They make us dream, see the world,
Without moving our asses from the bar.

Come on, Uncle Louis,
Tell us your stories again,
Come on, Uncle Louis (they make us dream, see the world),
Tell us your stories again (come on, Uncle Louis).