Текст и перевод песни Soldat Louis - Ulrike & Andreas
On
a
flingué
nos
pataugas
Мы
разбили
наши
болота.
Nos
treillis
rebelles
Наши
мятежные
шпалеры
Jusqu′à
la
corde
jusqu'à
la
crasse
До
веревки
до
грязи
Jusqu′à
la
moelle
До
мозга
костей
Brandit
le
poing
Размахивает
кулаком
Montrer
nos
fesses
Показать
нашу
задницу
L'majeur
bien
levé
Хорошо
поднятый
средний
палец
A
des
troupeaux
de
CRS
В
стадах
КРС
Avant
les
pavés
Перед
булыжниками
REFRAIN
ПРИПЕВ
Souviens-toi
camarade,
du
rouge
des
brigades
Вспомни,
товарищ,
красноармеец
из
бригады
De
nos
barricades
С
наших
баррикад
C'est
pas
le
vent
qui
passe,
qui
efface
les
traces...
Это
не
ветер,
который
проходит
мимо,
стирает
следы...
D′Ulrike,
d′Andreas
Д'Ульрике,
д'Андреас
Tout
est
gravé
même
les
préfaces
Все
выгравировано,
даже
предисловия
De
nos
manuels
Из
наших
учебников
L'amour,
la
guerre,
la
lutte
des
classes
Любовь,
война,
классовая
борьба
Le
lancer
d′cocktail
Бросок
коктейля
Les
piaules
minables,
QG
de
presse
Жалкие
пиалы,
пресс-служба
штаба
L'repos
du
guerrier
Отдых
воина
Partageant
les
pâtes,
les
gonzesses
Делясь
макаронами,
телки
La
fraternité
Братство
REFRAIN
ПРИПЕВ
Dans
l′miroir,
le
regard
d'en
face
В
зеркале,
глядя
в
лицо
N′est
plus
si
cruel
Уже
не
так
жестоко
Les
rides
prennent
place
les
ch'veux
se
cassent
Морщины
появляются,
все,
что
нужно,
ломается
Les
larmes
s'enrayent
Слезы
подступают
Sauf
l′honneur,
le
coeur
qui
ne
cesse
Кроме
чести,
сердца,
которое
не
перестает
Plus
d′s'apitoyer
Больше
жалеть
Qu′l'International
à
la
messe
Пусть
Интернационал
на
мессе
Nous
f′rait
communier
Мы
должны
общаться
REFRAIN
ПРИПЕВ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.