Текст и перевод песни Soldat Louis - Ulrike & Andreas

Ulrike & Andreas

On a flingué nos pataugas
Nos treillis rebelles
Jusqu′à la corde jusqu'à la crasse
Jusqu′à la moelle
Brandit le poing
Montrer nos fesses
L'majeur bien levé
A des troupeaux de CRS
Avant les pavés
REFRAIN
Souviens-toi camarade, du rouge des brigades
De nos barricades
C'est pas le vent qui passe, qui efface les traces...
D′Ulrike, d′Andreas
Tout est gravé même les préfaces
De nos manuels
L'amour, la guerre, la lutte des classes
Le lancer d′cocktail
Les piaules minables, QG de presse
L'repos du guerrier
Partageant les pâtes, les gonzesses
La fraternité
REFRAIN
Dans l′miroir, le regard d'en face
N′est plus si cruel
Les rides prennent place les ch'veux se cassent
Les larmes s'enrayent
Sauf l′honneur, le coeur qui ne cesse
Plus d′s'apitoyer
Qu′l'International à la messe
Nous f′rait communier
REFRAIN

Ульрика и Андреас

Мы сносили свои башмаки,
Свою мятежную форму,
До предела, до грязи,
До мозга костей.
Грозили кулаком,
Показывали задницы,
Средний палец кверху
Стадам CRS.
Перед брусчаткой
ПРИПЕВ
Помнишь, подруга, красный цвет бригад,
Наших баррикад?
Это не ветер, что проносится мимо, стирая следы...
Ульрики, Андреаса.
Все выгравировано, даже предисловия
Наших учебников.
Любовь, война, классовая борьба,
Бросок коктейля Молотова.
Убогие халупы, штаб-квартиры прессы,
Отдых воина.
Делили макароны, девчонок,
Братство.
ПРИПЕВ
В зеркале взгляд напротив
Уже не так жесток.
Морщины появляются, волосы ломаются,
Слезы высыхают.
Кроме чести, сердца, которое не перестает
Больше жалеть себя.
Пусть Интернационал на мессе
Нас причастит.
ПРИПЕВ