Soldator - Gute Freunde - перевод текста песни на английский

Gute Freunde - Soldatorперевод на английский




Gute Freunde
Good Friends
Schon lange ist es her, seit wir vor Euch gestanden
It's been a long time since we stood before you, my love.
Was habt ihr so getrieben, wie ist es Euch ergangen?
What have you been up to, how has life treated you?
Das Feuer war erloschen, keine Nutten, kein Gestöhne
The fire was extinguished, no thrills, no moans,
Wir waren einfach weg von jeder Bühne
We were simply gone from every stage.
Doch nun ist es wieder Zeit es noch einmal zu wagen
But now it's time to give it another go,
Wir gehen wieder auf die Straße um Euch zu sagen
We're back on the road to tell you so.
Wir sind wieder da, lauter als zuvor
We're back, louder than before,
Mit Euch zusamm' im Schlepptau, als unser Motor
With you in tow, as our driving force.
Auf gute Freunde, wir sind zurück
To good friends, we're back again,
Wir machen es nochmal, probieren unser Glück
We're doing it again, trying our luck, my friend.
Auf gute Freunde, stoßen wir an
To good friends, let's raise a glass,
Bis er uns holt, der Sensenmann
Until the Grim Reaper comes to pass.
Auf gute Freunde
To good friends.
Die Power ist zurück, wir sind wieder da
The power is back, we're here once more,
Die Amps auf drölf gestellt, lauter als es früher war
Amps cranked to eleven, louder than before.
Mit dem Pegel hart am Anschlag, ob laut oder flüssig
With the volume maxed out, loud and clear,
Wir sind der Apathie längst überdrüssig
We're long past our apathy, my dear.
Ab jetzt wird wieder auf die Fresse Gas gegeben
From now on, we're hitting the gas,
Rock 'n' Roll Attacke und kräftig einen heben
Rock 'n' Roll attack and raise a glass.
Wir starten neue Partys und finden auch kein Ende
We're starting new parties that will never end,
Ab jetzt wackeln wenn wir kommen überall die Wände
From now on, the walls will shake wherever we tend.
Auf gute Freunde, wir sind zurück
To good friends, we're back again,
Wir machen es nochmal, probieren unser Glück
We're doing it again, trying our luck, my friend.
Auf gute Freunde, stoßen wir an
To good friends, let's raise a glass,
Bis er uns holt, der Sensenmann
Until the Grim Reaper comes to pass.
Auf gute Freunde, wir sind zurück
To good friends, we're back again,
Wir machen es nochmal, probieren unser Glück
We're doing it again, trying our luck, my friend.
Auf gute Freunde, stoßen wir an
To good friends, let's raise a glass,
Bis er uns holt, der Sensenmann
Until the Grim Reaper comes to pass.
Solo
Solo
Auf gute Freunde, wir sind zurück
To good friends, we're back again,
Wir machen es nochmal, probieren unser Glück
We're doing it again, trying our luck, my friend.
Auf gute Freunde, stoßen wir an
To good friends, let's raise a glass,
Bis er uns holt, der Sensenmann
Until the Grim Reaper comes to pass.
Auf gute Freunde, wir sind zurück!
To good friends, we're back!





Авторы: André Steinhauer, Henning Müller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.