Soldier Ink, Stomper - Hard Times - перевод текста песни на русский

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain′t got nowhere to go

некуда идти.

I'm coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

In this criminal mind frame

В этом криминальном настроении

My people keep falling

мои люди продолжают падать,

Locked in these chains

запертые в этих цепях.

I could still hear em calling

Я все еще слышу их зов.

I just want you to know

Я просто хочу, чтобы ты знала,

That wherever you go

что куда бы ты ни пошла,

You′ll never be forgotten

тебя никогда не забудут.

I put that in my chrome

Я храню это в своей памяти.

The last time that we kicked it

В последний раз, когда мы виделись,

I told you this would happen

я говорил тебе, что это случится,

If we didn't change our lives

если мы не изменим свою жизнь.

Now I'm sticking to this rapping

Теперь я держусь за этот рэп,

Getting high blazed out

накуриваюсь,

Tripping out on what happened

спотыкаюсь о том, что произошло.

Gotta get my boy out

Должен вытащить моего брата,

No matter what happens

что бы ни случилось.

It′s a trip how loose lips

Это как путешествие, болтливый язык

Will sink your ship

потопит твой корабль.

How your own flesh and blood

Как твоя собственная плоть и кровь

Will just flip the script

просто перевернет сценарий.

Got love for the streets

Люблю улицы,

You know that′s a fact

ты знаешь, это факт.

But when times get hard

Но когда наступают тяжелые времена,

The streets turned their back

улицы поворачиваются спиной.

Doing time in the pen

Сижу в тюрьме,

And I miss you dog

и я скучаю по тебе, брат.

So I tell you stay strong

Поэтому я говорю тебе, держись,

So you when you get home

чтобы, когда ты вернешься домой...

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Living life in the city

Жизнь в городе

Has its side effects

имеет свои побочные эффекты,

Like murder & drugs

такие как убийства и наркотики,

Prostitution for sex

проституция ради секса.

A gangsta's paradise

Гангстерский рай,

Just look around

просто оглянись.

Up in the alley

В переулке,

Where the bodies are found

где находят тела.

And everybody′s got a muthafucken gun

И у всех есть чертов ствол,

So it only makes sense

поэтому имеет смысл,

That I carry me one

что я тоже ношу один.

Smoking up & blazing up

Курю и пыхаю,

Nothing but the Chron

только отличную травку.

Thinking of my homies

Думаю о моих корешах,

That have already died

которые уже погибли.

I'm just trying to remember

Я просто пытаюсь вспомнить,

But it hurts

но это больно.

Walking to the cemetery

Иду на кладбище,

Talking to the dirt

разговариваю с землей.

And ever since pac said it

И с тех пор, как Пак сказал это,

I will never will forget it

я никогда не забуду:

Life goes on holmes

жизнь продолжается, братан,

I'll see you at the crossroads

увидимся на перекрестке.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain′t got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Will if my time has come

Если мой час настал,

Then I ain't gonna run

то я не побегу.

I′d rather die on my feet

Я лучше умру на ногах,

Than on my knees like a punk

чем на коленях, как сосунок.

Ask the lord for forgiveness

Прошу у Господа прощения

And just stare with a grin

и просто смотрю с ухмылкой.

Look the devil in his face

Смотрю дьяволу в лицо,

See the souls from within

вижу души внутри.

I wasn't born a killer

Я не родился убийцей,

But the world is sick

но мир болен.

Gang relations retaliations

Бандитские разборки, возмездие,

Life is a bitch

жизнь — сука.

In a world of madness

В мире безумия

I was lost at birth

я был потерян при рождении.

With the troubles I′ve seen

С теми бедами, что я видел,

I knew my life was cursed

я знал, что моя жизнь проклята.

Had to find an escape

Должен был найти выход,

So to the streets I turn

поэтому я обратился к улицам.

But the streets are hot

Но улицы горячие,

Trying not to get burned

пытаюсь не обжечься.

And now my heart turn cold

И теперь мое сердце остыло

From all the lessons I learned

от всех уроков, что я усвоил.

Feel like giving up

Хочется сдаться,

But the world still turns

но мир все еще вертится.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I'm coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain′t got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Well it's turning

Ну вот, он вращается,

My mind keeps learning

мой разум продолжает учиться.

Gangsta mentality

Гангстерский менталитет,

Respect I be earning

уважение, которое я зарабатываю.

Putting in work

Вкладывать усилия

Was a daily routine

было ежедневной рутиной.

A day in the life

Один день из жизни

In the big south east

на большом юго-востоке.

It was crazy

Это было безумие,

Gang bang on the daily

бандитские разборки каждый день.

Pico Nuevo Gang

Банда Pico Nuevo,

And haters never could faze me

и ненавистники никогда не могли меня сломить.

Fuck em

К черту их,

That′s just the way it goes

так уж вышло.

A real muthafucker

Настоящий мужик

Never trusts a hoe

никогда не доверяет шлюхам.

But I know something you don't know

Но я знаю кое-что, чего ты не знаешь:

In my waistline

на моем поясе

Is the mighty fo fo

мощный 44-й калибр,

Ready to attack

готовый к атаке,

Ready to unload

готовый разрядиться.

Laugh as the barrel

Смеюсь, когда ствол

Of my desert eagle smokes

моего Desert Eagle дымится.

Killing enemies

Убивать врагов

Was a way to survive

было способом выжить.

27 years old and I′m still alive

Мне 27 лет, и я все еще жив.

Rap music basically changed my life

Рэп-музыка в корне изменила мою жизнь.

Having money making music

Зарабатывать деньги, создавая музыку,

Showing love on the mic

дарить любовь в микрофон.

Hi Power Book 5

Hi Power Book 5,

Soldier ink on the rise

Soldier Ink на подъеме.

Chronic in my swisher sweet

Травка в моей сигарете,

Cause I always stay high

потому что я всегда накурен.

Hard times come & go

Тяжелые времена приходят и уходят

On the New Pick side

на Нью-Пик Сайд,

Where enemies & crooked cops

где враги, проданутые копы

And scandalous bitches lie

и лживые сучки.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I′m coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Hard times

Тяжелые времена,

Man they come and go

детка, они приходят и уходят.

Growing up in the hood

Вырос в гетто,

Ain't got nowhere to go

некуда идти.

I'm coming up too slow

Я поднимаюсь слишком медленно,

Just trying to lay low

просто пытаюсь залечь на дно.

Another Hi Power Soldier

Еще один солдат Hi Power

From the varrio

из района.

Stomper , Soldier Ink - Hard Times

Текст и перевод песни Soldier Ink, Stomper - Hard Times

Альбом