Текст и перевод песни Soldiers of Jah Army - Devils (feat. The Eddie Drennon String Quartet)

Devils (feat. The Eddie Drennon String Quartet)

Démons (feat. The Eddie Drennon String Quartet)

Help me to see Your way and Your light.

Aide-moi à voir ton chemin et ta lumière.

Help turn night to day, help I.

Aide à transformer la nuit en jour, aide-moi.

Because when I'm down on my knees, I'm high.

Parce que quand je suis à genoux, je suis haut.

And I been trying to find some peace, I try...

Et j'essaie de trouver la paix, j'essaie...

But i see innocence so far away.

Mais je vois l'innocence si loin.

And I see, we need so much work, but we play.

Et je vois, nous avons tellement de travail à faire, mais nous jouons.

And You still let us live, and love us.

Et tu nous laisses encore vivre, et nous aimer.

You put nothing on earth above us.

Tu ne mets rien sur terre au-dessus de nous.

Those devils they pass against me, what can I say?

Ces démons passent contre moi, que puis-je dire ?

Always known where to find me-

Toujours su où me trouver-

'Cause since the very first, I mean of my days,

Parce que depuis le tout début, je veux dire de mes jours,

Keep their lights on to blind me.

Garde leurs lumières allumées pour m'aveugler.

Oh it's bittersweet, follow me, how we're born

Oh c'est doux-amer, suis-moi, comment nous naissons

100 years pass by- your plan, Jah- we're gone.

100 ans passent- ton plan, Jah- nous sommes partis.

We're tired while we're here, so we sleep.

Nous sommes fatigués pendant que nous sommes ici, alors nous dormons.

We always take much more than we need.

Nous prenons toujours beaucoup plus que ce dont nous avons besoin.

We think more than we say, than we know, and...

Nous pensons plus que nous disons, que nous savons, et...

Say more than we feel, than we show...

Dis plus que nous ne ressentons, que nous ne montrons...

And You still let us live, and love us.

Et tu nous laisses encore vivre, et nous aimer.

You put nothing on earth above us.

Tu ne mets rien sur terre au-dessus de nous.

Devils they pass against me, what can I say?

Les démons passent contre moi, que puis-je dire ?

Always known where to find me -

Toujours su où me trouver -

'Cause since the very first, I mean of my days,

Parce que depuis le tout début, je veux dire de mes jours,

Keep their lights on to blind me.

Garde leurs lumières allumées pour m'aveugler.

Oh it feels so cold, sometimes.

Oh ça fait si froid, parfois.

Like when i start feeling old in my life...

Comme quand je commence à me sentir vieux dans ma vie...

But right then I remember why I'm here, why I'm free.

Mais tout de suite je me souviens pourquoi je suis ici, pourquoi je suis libre.

And it all comes rushing back to me, 'cause I breathe.

Et tout me revient en mémoire, parce que je respire.

One day my speech will stop, A-Z.

Un jour mon discours s'arrêtera, A-Z.

And all my secrets unlock, and You'll see

Et tous mes secrets se déverrouilleront, et tu verras

My ten thousand transgressions and all

Mes dix mille transgressions et tout

That I've ever done -

Que j'ai jamais fait -

I'll be right here, waiting on You

Je serai ici, à t'attendre

Until that day I'm gone...

Jusqu'à ce jour où je suis parti...

Till I'm gone, gone...