Текст и перевод песни Soldiers of Jah Army - Let You Go

Let You Go

It occurred to me as things are slowing down that it's always much better
When you're around, and it's slowly turning me upside down (upside down X2)

You can be who you want to
You can see who you want to
There's nothing I can tell you now except
I'm always thinking of you
Even when I don't want to
In more ways than I can count

Cuz I didn't meant to let you go
Should've been the first one to let you know
Change your mind
And let me slide just one more time
It doesn't have to be this way
We could stop fighting and wake up in your place, or
I could go
Leave it to chance and just let this go on...

And when we're in the future
And now is a million miles away
Will we start to reconsider what now belongs to yesterday
This whole life is moving fast for me, is it for you the same?
And do you dream and when you do, do you wake up saying my name?

You can be who you want to
You can see who you want to
There's nothing I can tell you now except
I'm always thinking of you
Even when I don't want to
In more ways than I can count

Cuz I didn't meant to let you go
Should've been the first one to let you know
Change your mind
And let me slide just one more time
It doesn't have to be this way
We could stop fighting and wake up in your place, or
I could go
Leave it to chance and just let it go, let it go

We were only children still deciding who to be
I remember following you, hoping you'd look back at me
But then a band became my life
And you heard California's nice
And then we go older like people do
But I didn't mean to let you go

Отпускаю тебя

Мне пришло в голову, когда всё стало замедляться, что всегда гораздо лучше,
Когда ты рядом, и это медленно переворачивает меня с ног на голову (с ног на голову X2)

Ты можешь быть кем захочешь
Ты можешь видеться с кем захочешь
Сейчас я могу сказать тебе только одно:
Я всегда думаю о тебе
Даже когда не хочу
Гораздо чаще, чем я могу сосчитать

Ведь я не хотел отпускать тебя
Должен был первым дать тебе знать
Передумай
И дай мне шанс ещё один раз
Всё может быть иначе
Мы могли бы перестать ругаться и проснуться у тебя, или
Я мог бы уйти
Положить всё на волю случая и просто позволить этому продолжаться...

И когда мы будем в будущем
И настоящее будет в миллионе миль от нас
Начнем ли мы переосмысливать то, что теперь принадлежит вчерашнему дню?
Вся эта жизнь летит для меня так быстро, для тебя тоже?
И снишься ли ты, а когда снишься, просыпаешься ли ты, произнося моё имя?

Ты можешь быть кем захочешь
Ты можешь видеться с кем захочешь
Сейчас я могу сказать тебе только одно:
Я всегда думаю о тебе
Даже когда не хочу
Гораздо чаще, чем я могу сосчитать

Ведь я не хотел отпускать тебя
Должен был первым дать тебе знать
Передумай
И дай мне шанс ещё один раз
Всё может быть иначе
Мы могли бы перестать ругаться и проснуться у тебя, или
Я мог бы уйти
Положить всё на волю случая и просто отпустить это, отпустить

Мы были всего лишь детьми, которые всё ещё решали, кем стать
Я помню, как следовал за тобой, надеясь, что ты оглянешься на меня
Но потом группа стала моей жизнью
А ты слышала, что в Калифорнии хорошо
И потом мы стали старше, как и все люди
Но я не хотел отпускать тебя