Once Upon a Time - Soldiers of Jah Army перевод на немецкий

Once Upon a Time

I told her "let's take it slow", she heard "forever" instead
I said that "this is a start" and she heard the same thing again
So I didn't say one word, but what she heard in her head
Is all that she wanted to hear, damn

I tried to tell her before, the words they come out too late
And then she went for the door, and I didn't stand in her way
And when she got to [?] words that she said
"Dont ever call me no more" I think she really meant to say

"Call me, never let me go" and I said "I told you so"
There's no chance, no I will never ever change
Cause I'm still in love with yesterday

"Call me, never let me go" and I said "I told you so"
There's no chance, no I will never ever change
Cause I'm still in love with yesterday

It's the same old story, the story goes:
"Once upon a time, in a land far away
There was a princess alone, alone in need of king
And then he rides into town and she gets carried away"
Yeah, she got carried away
I think she wants to hear me say

"Call me, never let me go" and I said "I told you so"
There's no chance, no I will never ever change
Cause I'm still in love with yesterday

"Call me, never let me go" and I said "I told you so"
There's no chance, no I will never ever change
Cause I'm still in
Love love never let me
Go go you never let me
No no no no don't ever let me go
Not livin in yesterday
I find a confiable place to stay
I told her "take it slow" she heard "forever" instead.

Es war einmal

Ich sagte ihr "lass es uns langsam angehen", sie hörte stattdessen "für immer"
Ich sagte "das ist ein Anfang" und sie hörte wieder dasselbe
Also sagte ich kein Wort, aber was sie in ihrem Kopf hörte
Ist alles, was sie hören wollte, verdammt

Ich versuchte es ihr vorher zu sagen, die Worte kamen zu spät heraus
Und dann ging sie zur Tür, und ich stand ihr nicht im Weg
Und als sie zu [?] kam, die Worte, die sie sagte
"Ruf mich nie wieder an" Ich glaube, sie meinte eigentlich zu sagen

"Ruf mich an, lass mich niemals gehen" und ich sagte "Ich hab's dir doch gesagt"
Es gibt keine Chance, nein, ich werde mich niemals ändern
Denn ich hänge immer noch am Gestern

"Ruf mich an, lass mich niemals gehen" und ich sagte "Ich hab's dir doch gesagt"
Es gibt keine Chance, nein, ich werde mich niemals ändern
Denn ich hänge immer noch am Gestern

Es ist dieselbe alte Geschichte, die Geschichte geht so:
"Es war einmal, in einem weit entfernten Land
Da war eine Prinzessin allein, allein und brauchte einen König
Und dann reitet er in die Stadt und sie lässt sich mitreißen"
Ja, sie ließ sich mitreißen
Ich glaube, sie will mich sagen hören

"Ruf mich an, lass mich niemals gehen" und ich sagte "Ich hab's dir doch gesagt"
Es gibt keine Chance, nein, ich werde mich niemals ändern
Denn ich hänge immer noch am Gestern

"Ruf mich an, lass mich niemals gehen" und ich sagte "Ich hab's dir doch gesagt"
Es gibt keine Chance, nein, ich werde mich niemals ändern
Denn ich bin immer noch in
Liebe, Liebe, lass mich niemals
Gehen, gehen, du lässt mich niemals
Nein, nein, nein, nein, lass mich niemals gehen
Nicht im Gestern lebend
Ich finde einen sicheren Ort zum Bleiben
Ich sagte ihr "lass es langsam angehen", sie hörte stattdessen "für immer".