Текст и перевод песни Soldiers of Jah Army - Prison Blues (acoustic 2011)

Prison Blues (acoustic 2011)

Prison blues stand an issue,
Even when our suits ain't blue
We got shade's downs on the daily,
Shanks ooobs so vicious too.
Blue walls vocking down the cell block,
Wooden skellots down the hall
What you gonna make my prison thicker, higha shal fo work
I lift the hema hema seven,
And let that fall upon the stove,
And let the shaly chones define me,
And build these walls I call my own
I got scars like holly mammoth,
And I don't seem to fit no more
Yet I wake myself each morning,
Just prepare for what's in store

So tonight is cold as bullets,
So please walk up and down my tear,
Tell myself the end is coming soon, chase away fear,
That some fear got me drinking,
Put these straps on down my arm,
Passing fear has been inside of me ever since I was born.
I lift the hema hema seven, a
Nd let that fall upon the stove,
And let the shady shades define me, and build these walls
I call my own I got scars like holly mammoth,
And I don't seem to fit no more
Yet I wake myself each morning,
Just prepare for what's in store... for me

Freedom is just a test of memory,
I lose more and more each day
Can't forgive the man aside me,
My tranquility is there
Every day is like every other
Every day is like every other
Every day is like every other
Every day is like.let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Ive run my rout in here They knocked me down in here
Let me out of here
Let me out of here
Let me out of here
Let me breath let me go now you want, you said so
Let me out of here
Just let me go far away

Prison Blues (acoustique 2011)

Le blues de la prison est un problème,
Même quand nos costumes ne sont pas bleus
On a des ombres sur nous au quotidien,
Des lames tranchantes sont si vicieuses aussi.
Les murs bleus résonnent dans le couloir de la cellule,
Des squelettes de bois dans le couloir
Tu vas rendre ma prison plus épaisse, plus haute, je dois travailler,
Je lève la main sept fois,
Et laisse tomber sur le poêle,
Et laisse les ombres définir qui je suis,
Et construire ces murs que j'appelle les miens
J'ai des cicatrices comme un mammouth,
Et je ne semble plus rentrer nulle part
Mais je me réveille chaque matin,
Prêt à affronter ce qui m'attend

Donc ce soir, il fait froid comme des balles,
Alors s'il te plaît, marche sur mes larmes,
Dis-toi que la fin arrive bientôt, chasse la peur,
C'est cette peur qui me fait boire,
Mets ces sangles sur mon bras,
La peur me poursuit depuis ma naissance.
Je lève la main sept fois,
Et laisse tomber sur le poêle,
Et laisse les ombres me définir, et construire ces murs
Que j'appelle les miens, j'ai des cicatrices comme un mammouth,
Et je ne semble plus rentrer nulle part
Mais je me réveille chaque matin,
Prêt à affronter ce qui m'attend... pour moi

La liberté est juste un test de mémoire,
J'en perds de plus en plus chaque jour
Je ne peux pas pardonner à l'homme à côté de moi,
Ma tranquillité est là
Chaque jour est comme les autres
Chaque jour est comme les autres
Chaque jour est comme les autres
Chaque jour est comme... laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
J'ai fait mon chemin ici, ils m'ont fait tomber ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi respirer, laisse-moi partir maintenant, tu veux, tu l'as dit
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi simplement partir loin