Текст и перевод песни Soldiers of Jah Army - Treading Water

Treading Water

I've been waiting for your conscience to call
And maybe hear your little voice on the phone
And now I'm treading water, it's getting harder
The ocean's much bigger than me
And now I need it more than ever before
And I'm just knocking in my head on your door
And you know I still feel it, and I still need it
This bottle's full now...
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight
I've been running in a circle for days
And you know me it's never ever going away
But then you keep me waiting
I won't change it for any other girl in the world
And I could but every time I think it's the end
You show up, fucking everything in my head
And then I'm treading water, I'm falling faster
This bottles empty...
()
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight

Marche à l'eau

J'attends que ta conscience appelle
Et peut-être entendre ta petite voix au téléphone
Et maintenant je marche à l'eau, c'est de plus en plus difficile
L'océan est bien plus grand que moi
Et maintenant j'en ai plus besoin que jamais
Et je frappe juste à ta porte dans ma tête
Et tu sais que je le ressens toujours, et j'en ai toujours besoin
Cette bouteille est pleine maintenant...
Assis ici, à t'attendre, bordel
Je prépare une chambre d'hôtel, je l'ai planifié
Différent dans ma tête quand je pensais à l'amour
Je regarde les étoiles scintillantes au-dessus
Et chacune me rappelle toi
Et tout ce qu'on a traversé
Bordel, tout revient à moi ce soir
Je tourne en rond depuis des jours
Et tu me connais, ça ne partira jamais
Mais ensuite tu me fais attendre
Je ne le changerais pour aucune autre fille au monde
Et je pourrais, mais chaque fois que je pense que c'est la fin
Tu arrives, tu fout tout en l'air dans ma tête
Et puis je marche à l'eau, je tombe plus vite
Cette bouteille est vide...
()
Assis ici, à t'attendre, bordel
Je prépare une chambre d'hôtel, je l'ai planifié
Différent dans ma tête quand je pensais à l'amour
Je regarde les étoiles scintillantes au-dessus
Et chacune me rappelle toi
Et tout ce qu'on a traversé
Bordel, tout revient à moi ce soir