Текст и перевод песни Soldiers of Jah Army - When We Were Younger

When We Were Younger

I never really got why we're here
Just look at all we build in our lives
And we all disappear
A few of us are born with so much
While most of us just chasing down a dream that we just can't touch
So why we try so hard in this place?
When pain and suffering is a guarantee
And happiness is a phase
I wonder if one day we're at peace
Or will this whole world just become like the middle east?

But when I (we) was (were) younger, when I (we) was (were) younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that I'm older
Turned into questions, in front of me

I wonder where we go when we die
If there is anything past our lost sun and our sky?
Cuz airports only take us so high
Is it hidden in the stars?
What's the answer to your soul lying?
I wonder do we get to come back
I wonder if I will remember these questions I've asked
Or will I just star over again?
I hope it's not too hard to find all of my old friends.

I wonder if we get one true love
Or maybe there's a few out there
Or maybe not even one
I wonder if it's made up by man
I wonder if love is what we make with our own two hands
I wonder why I write all these songs
I wonder if you know what you're saying when you sing along
And will you know my name when I'm gone?
Or are you just too sick of these love songs?

Когда мы были моложе

Я никогда не понимал, зачем мы здесь,
Просто посмотри на всё, что мы строим в своей жизни,
И все мы исчезаем.
Некоторые из нас рождаются с таким большим,
В то время как большинство из нас гонится за мечтой, которой мы просто не можем коснуться.
Так зачем мы так стараемся в этом месте?
Когда боль и страдания гарантированы,
А счастье — это лишь этап.
Интересно, обретём ли мы когда-нибудь мир,
Или весь этот мир станет похож на Ближний Восток?

Но когда я (мы) был (были) моложе, когда я (мы) был (были) моложе,
У меня были ответы, должен сказать.
Но все мои ответы, теперь, когда я старше,
Превратились в вопросы передо мной.

Интересно, куда мы уходим, когда умираем,
Есть ли что-нибудь за пределами нашего потерянного солнца и нашего неба?
Ведь аэропорты поднимают нас только так высоко.
Скрыто ли это в звёздах?
В чём ответ на ложь твоей души?
Интересно, сможем ли мы вернуться,
Интересно, вспомню ли я эти вопросы, которые задал,
Или я просто начну всё сначала?
Надеюсь, мне не будет слишком сложно найти всех моих старых друзей.

Интересно, есть ли у нас одна настоящая любовь,
Или, может быть, их несколько,
Или, может быть, даже ни одной.
Интересно, придумано ли это человеком,
Интересно, любовь ли это то, что мы создаём своими двумя руками.
Интересно, почему я пишу все эти песни,
Интересно, знаешь ли ты, о чём поёшь, когда подпеваешь мне,
И будешь ли ты помнить моё имя, когда меня не станет?
Или тебе просто надоели эти песни о любви?