Believe - Soldiers of Twilight перевод на немецкий

Believe

Wonder why you're thinking of childhood past
When you're here in trouble so deep you said
You would not do that again
Instead the future seems lost before
Even start to think of what you did
Who can you turn to now
My consciences of how you can deal with this
You wanna run in anythere part from here
Everyone hurts you know
Who's to blame because of what you need
You beleive there is a luck of change
Now when you see what you wanna be
Don't look at me I can't make you change
If you believe you're halfway there
Oh you can reach it if you look within

You've even started looking ahead
Who can you turn to now
You think it's wise to start up all over and then
You find you begin making the same mistakes
Blinded by your own wounds
It's time you started looking ahead
So tired of life before you've reached the meaning of it
How do you see what you wanna be
Don't look at me I can't make you change
If you believe you're halfway there
Oh you can reach it if you look within
If you just believe maybe your life will change

Glaube

Ich frage mich, warum du an deine vergangene Kindheit denkst,
Wenn du doch, wie du sagtest, in so großen Schwierigkeiten steckst,
Du würdest das nicht noch einmal tun.
Stattdessen scheint die Zukunft verloren, noch bevor
Du überhaupt anfängst, darüber nachzudenken, was du getan hast.
An wen kannst du dich jetzt wenden?
Mein Gewissen sagt mir, wie du damit umgehen kannst.
Du willst irgendwohin weglaufen, nur weg von hier.
Jeder tut mal weh, weißt du?
Wer ist schuld, wegen dem, was du brauchst?
Du glaubst, es gibt kaum eine Chance auf Veränderung.
Wenn du jetzt siehst, was du sein willst,
Schau mich nicht an, ich kann dich nicht ändern.
Wenn du glaubst, bist du schon auf halbem Weg.
Oh, du kannst es erreichen, wenn du in dich hineinschaust.

Du hast sogar angefangen, nach vorne zu schauen.
An wen kannst du dich jetzt wenden?
Du denkst, es wäre klug, noch einmal ganz von vorne anzufangen, und dann
Merkst du, dass du anfängst, die gleichen Fehler zu machen.
Geblendet von deinen eigenen Wunden.
Es ist Zeit, dass du anfängst, nach vorne zu schauen.
So müde vom Leben, bevor du seinen Sinn erreicht hast.
Wie siehst du, was du sein willst?
Schau mich nicht an, ich kann dich nicht ändern.
Wenn du glaubst, bist du schon auf halbem Weg.
Oh, du kannst es erreichen, wenn du in dich hineinschaust.
Wenn du nur glaubst, ändert sich vielleicht dein Leben.