Текст и перевод песни Sole Giménez - Aquella Tarde

Aquella Tarde

Aquella tarde, aquel otoño,
Aquella lluvia de París,
Aquella luna, aquel misterio,
Aquel momento tan feliz.
¡Tantas son las cosas que no se llegan a decir,
Tantos los momentos que nos quedan por vivir!
Aquel aroma, aquellos gestos,
Aquella nota en un papel,
Aquella estampa, aquel recuerdo
Que dejaste en mi piel.
¡Tanta la añoranza, tanta gratitud
Por sentarte ante mi alma y alumbrarla con tu luz!
Si un solo instante son matices,
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata,
Que te llevan a llorar.
Para llorar por ti...
Por todo lo que fuiste,
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde,
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande,
Que se vuelva a realizar.

Si un solo instante son matices,
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata
Que te llevan a llorar.
Para llorar por ti...
Por todo lo que fuiste,
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde,
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande,
Que se vuelva a realizar.
Aquella tarde, aquel otoño,
Aquella luna, aquella tarde...

That Afternoon

That afternoon, that Autumn,
That rain in Paris,
That moon, that mystery,
That moment so happy.
So many things that go unsaid,
So many moments that we still have to live!
That scent, those gestures,
That note on paper,
That picture, that memory
That you left on my skin.
Such longing, such gratitude
For sitting before my soul and lighting it with your light!
If just an instant are shades,
They are the waves in the sea
That the storm snatches from you,
That lead you to cry.
To cry for you...
For all that you were,
For what I lost
I will stay on that afternoon,
I will get dressed to wait
For the dream to become big again,
For it to come true again.

If just an instant are shades,
They are the waves in the sea
That the storm snatches from you
That lead you to cry.
To cry for you...
For all that you were,
For what I lost
I will stay on that afternoon,
I will get dressed to wait
For the dream to become big again,
For it to come true again.
That afternoon, that Autumn,
That moon, that afternoon...