Текст и перевод песни Sole Giménez - El Secreto

El Secreto

Tan solo una voz vestida de luz
Rozando la piel de los sentidos
Brillando sólo si escuchas tú.
Tan solo una voz que existe por tí
La música que une a las estrellas
Escribe esta canción para tí.
No quiero más que salir a la escena a cantar,
Ser la ola que habla del mar
Dar voz a las caricias.
Y quiero sentir el milagro de unirme a tu voz
Dar aliento y sentido al amor
Ser parte de tu vida.
Y sé que seré una gota, una brizna de sol
Tan efímera como el ayer
Un instante de luz.
Cantar para ti desde el corazón
Saber que el secreto de mi vida
Es dar el alma en cada canción.
Ser parte de tí, unirme a tu piel
Seguir esta estela del camino
Que une mi destino a tu ser / a tí.
La caracola, el viento hace vibrar
Y su música resuena en una hermosa espiral,
Es la voz de la unidad, del universo de paz.

Le Secret

Une seule voix vêtue de lumière
Effleurant la peau des sens
Brillant uniquement si tu écoutes.
Une seule voix qui existe pour toi
La musique qui unit les étoiles
J'écris cette chanson pour toi.
Je ne veux rien de plus que de monter sur scène pour chanter,
Être la vague qui parle de la mer
Donner une voix aux caresses.
Et je veux ressentir le miracle de me joindre à ta voix
Donner souffle et sens à l'amour
Faire partie de ta vie.
Et je sais que je serai une goutte, un rayon de soleil
Aussi éphémère que hier
Un instant de lumière.
Chanter pour toi depuis le cœur
Savoir que le secret de ma vie
C'est de donner mon âme dans chaque chanson.
Faire partie de toi, me joindre à ta peau
Suivre cette traînée du chemin
Qui unit mon destin à ton être / à toi.
Le coquillage, le vent fait vibrer
Et sa musique résonne dans une belle spirale,
C'est la voix de l'unité, de l'univers de paix.