Текст и перевод песни Sole Giménez - Femenino Singular

Femenino Singular

Perdóname si no he sabido hacerlo mejor,
Perdóname si no he sabido ganarme tu amor,
Tan difícil continuar, si todos callan
Y todos miran hacia otro lado.

Tan difícil respirar,
¡oh!, en la profunda soledad

Perdóname por esperar una caricia de ti,
Tan sólo un poco del amor que yo,
Día tras día te ofrecí.

Tan difícil de lograr que comprendieras,
Que te quería aquí a mi lado,
Tan difícil continuar,
En femenino singular.

En femenino singular.

Yo perdonaré tu indiferencia
Y tu falta de amor,
Pero nunca entenderé
Por qué nunca escuchaste tu corazón

Y canto en femenino singular,
Vivo, sueño y amo, lucho...
En femenino singular.

Féminin singulier

Pardonnez-moi si je n'ai pas su faire mieux,
Pardonnez-moi si je n'ai pas su gagner votre amour,
C'est si difficile de continuer, si tout le monde se tait
Et si tout le monde regarde ailleurs.

C'est si difficile de respirer,
oh !, dans la profonde solitude

Pardonnez-moi d'attendre une caresse de vous,
Ne serait-ce qu'un peu de l'amour que je,
Jour après jour, je vous ai offert.

C'est si difficile de vous faire comprendre,
Que je voulais vous avoir ici à mes côtés,
C'est si difficile de continuer,
Au féminin singulier.

Au féminin singulier.

Je pardonnerai votre indifférence
Et votre manque d'amour,
Mais je ne comprendrai jamais
Pourquoi vous n'avez jamais écouté votre cœur

Et je chante au féminin singulier,
Je vis, je rêve et j'aime, je me bats...
Au féminin singulier.