Текст и перевод песни Sole Giménez - Tu Mariposa

Tu Mariposa

Cierro los ojos para recordar
Aquella vida que trajiste a mí.
Cierro los ojos para ver mejor
Aquel tesoro que perdí.
Ahora que sé que ya no volverás
Cierro los ojos sueño despertar.
Acariciada por aquel amor
Que dibujaste para mí.
En tus manos me dejé
Ser como arena moldeada por el mar.
Cálido el tiempo que viví
Siendo tu mariposa.
En mi cuerpo tu calor
Dejó un legado poesía de tierra y sol .
No hay distancia ni tiempo que se lleve esta pasión.

En tus manos me dejé
Ser como arena moldeada por el mar.
Cálido el tiempo que viví
Siendo tu mariposa.
Y en mi cuerpo tu calor
Dejó un legado de poesía de tierra y sol.
No hay distancia ni tiempo
Que se lleve esta pasión.
Cierro los ojos ya no quiero ver
Que la tristeza se quedó a vivir.
Cierro los labios no confesaré
Todo el amor que vive en mí.
Ya nunca más seré feliz.
El cielo sabe que no volveré
Nunca jamás a ser feliz.

FIN

Ton Papillon

Je ferme les yeux pour me souvenir
De cette vie que tu as apportée à moi.
Je ferme les yeux pour mieux voir
Ce trésor que j'ai perdu.
Maintenant que je sais que tu ne reviendras plus
Je ferme les yeux et je rêve de me réveiller.
Caressée par cet amour
Que tu as dessiné pour moi.
Dans tes mains, je me suis laissée
Être comme du sable modelé par la mer.
Le temps que j'ai vécu était chaud
Être ton papillon.
Dans mon corps, ta chaleur
A laissé un héritage de poésie de terre et de soleil.
Il n'y a ni distance ni temps qui emporte cette passion.

Dans tes mains, je me suis laissée
Être comme du sable modelé par la mer.
Le temps que j'ai vécu était chaud
Être ton papillon.
Et dans mon corps, ta chaleur
A laissé un héritage de poésie de terre et de soleil.
Il n'y a ni distance ni temps
Qui emporte cette passion.
Je ferme les yeux, je ne veux plus voir
Que la tristesse est restée à vivre.
Je ferme les lèvres, je ne confesserai pas
Tout l'amour qui vit en moi.
Je ne serai plus jamais heureuse.
Le ciel sait que je ne reviendrai pas
Jamais plus être heureuse.

FIN