Sole Giménez - Volver al Mar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sole Giménez - Volver al Mar




Volver al Mar
Return to the Sea
Tanta sequía encierra los días marchitos de tanto esperar
So much drought locks in the wilted days of so much waiting
Y tanto se espera que el viento marea la idea de continuar
And so much is awaited that the wind turns the idea of continuing
Yo sólo quería ser como la espiga colmarte de bien y de pan
I only wanted to be like the stalk to fill you with good and bread
Hundirme en tu arena ser niña pequeña para entre tus brazos nadar
To sink into your sand to be a little girl to swim in your arms
Como detener
How to stop
El río, de mi piel
The river, of my skin
Caudal de tristeza sin rumbo, sin agua
Flow of sadness without direction, without water
Hazme una señal y guíame hasta el mar
Give me a sign and guide me to the sea
Camino despacio en mi sueño hacia ti
I walk slowly in my dream towards you
Como agua de lluvia has de venir
Like rain water you must come
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Return to the sea, to the beginning when I was a mermaid
Volver a ti, primavera de sal, alma serena
Return to you, spring of salt, serene soul
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Return to the sea, to the beginning when I was a mermaid
Volver a ti, primavera de sal
Return to you, spring of salt
Aún quedan matices
There are still nuances
Hondas cicatrices talladas en la soledad
Deep scars carved in solitude
Y el horizonte que empieza en tu nombre se queda para continuar
And the horizon that begins in your name remains to continue
Como detener
How to stop
El río, de mi piel
The river, of my skin
Caudal de tristeza sin rumbo, sin agua
Flow of sadness without direction, without water
Y hazme una señal y guíame hasta el mar
And give me a sign and guide me to the sea
Camino despacio en mi sueño hacia
I walk slowly in my dream towards you
Como agua de lluvia has de venir
Like rain water you must come
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Return to the sea, to the beginning when I was a mermaid
Volver a ti, primavera de sal, alma serena
Return to you, spring of salt, serene soul
Volver al mar al principio que fui a ser sirena
Return to the sea, to the beginning when I was a mermaid
Volver a ti, primavera de sal, alma serena
Return to you, spring of salt, serene soul
Volver al mar
Return to the sea
Ohh
Ohh





Авторы: Santi Moreno, Sole Giménez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.