Sole - Da Baddest Poet - перевод текста песни на русский

Da Baddest Poet - Soleперевод на русский




Da Baddest Poet
Самый крутой поэт
Cops ain't shit to me
Мне плевать на копов.
Jobs ain't nothing but free pens and long distance calls
Работа - это халявные ручки и междугородние звонки.
Thought I had it all, the God got birth control
Думал, у меня всё есть, но у Бога есть контрацепция.
I've never paid parking ticket:
Никогда не платил за парковку:
It's 20 dollars now or 300 then;
Сейчас 20 баксов, а тогда было 300;
You want your money, come and get it
Хочешь денег - приходи и забирай.
But better bring 200 guns and a 100 men
Только захвати 200 стволов и сотню ребят.
I've killed a million pens and thrown many stones, but never lost a bet
Я убил миллион ручек и бросил много камней, но никогда не проигрывал в споре.
Looking at the fossil on my wrist like
Смотрю на окаменелость на запястье, как будто спрашиваю:
"Is my five minutes up yet?"
"Ну что, мои пять минут прошли?"
Got more time to relax now;
Теперь у меня больше времени расслабиться;
So I can say, "Fuck the industry."
Так что я могу сказать: "Да пошла эта индустрия."
Went for Rupert Murdoch's throat and left with Rawkus trying to sign me
Шёл за глоткой Руперта Мердока, а в итоге Rawkus пытались меня подписать.
You can't buy me
Меня не купишь.
I'm holding my chips 'till I land on last base
Я придерживаю фишки, пока не доберусь до последней базы.
I didn't burn any bridges;
Я не сжигал мосты;
I never needed none of 'em in the first place
Они мне изначально были не нужны.
'Cuz money made is money gone is money never had
Потому что заработанные деньги - это потраченные деньги - это деньги, которых никогда не было.
Money here only pretends to care for the people we leave around
Деньги здесь только делают вид, что заботятся о людях, которых мы оставляем позади.
Always pack light 'cuz the guns are packing suckers
Всегда путешествуй налегке, потому что стволы носят только придурки.
All mad 'cuz someone else paid' em
Злятся, потому что им кто-то другой платит.
Shaking in their waste-your-life-away stance
Трясутся в своей позе "прожигателя жизни".
'Cuz it's cool to be tragically hip:
Потому что круто быть трагически модным:
Fools rule the Universe - it's O.K.
Дураки правят Вселенной - всё в порядке.
You say you want blood but drink piss all day
Ты говоришь, что хочешь крови, но целыми днями пьешь мочу.
I say hang the queen from every streetlight on every Washington Street
А я говорю: повесить королеву на каждом фонарном столбе на каждой улице Вашингтона.
Tell 'em it's difficult to have sex on waterbeds
Сказать им, что трудно заниматься сексом на водяных кроватях.
'Cuz most of us can't afford waterbeds
Потому что большинство из нас не может позволить себе водяные кровати.
And if we could, we'd move out the hipster settlement of Oakland
А если бы и могли, то съехали бы из хипстерского поселения Окленда.
(The fine line between low icome and no income)
(Тонкая грань между низким доходом и его отсутствием.)
I can't read no lips 'cuz I am stone
Я не умею читать по губам, потому что я камень.
Always wanted to be a rapper
Всегда хотел быть рэпером.
But when I finally made it there, no one wanted me
Но когда я наконец-то им стал, я никому не был нужен.
Since no one wants me here
Раз уж я здесь никому не нужен,
In the immortal words of Ice-T:
Как говорил бессмертный Ice-T:
"You should have killed me last year."
"Надо было убить меня в прошлом году."
Bit in the mere mortal words of me
А если сказать моими, простыми смертными, словами,
I've torn up some rebuttals and lost some friends
Я порвал несколько ответок и потерял нескольких друзей.
But like the old saying goes
Но, как говорится в старой поговорке:
"If you can't nuke 'em... starve 'em or drop food on 'em."
"Если не можешь их уничтожить... замори их голодом или сбрось на них еду."
I'm half a brothel, half a novel, half a one-man army
Я наполовину бордель, наполовину роман, наполовину армия из одного человека.
MC's don't want beef, they wnna shake my hand
MC не хотят говядины, они хотят пожать мне руку.
Then make a diss song about me
А потом написать про меня дисс.
Idiots live to outdo their shortcoming
Идиоты живут, чтобы превзойти свои недостатки.
While my inner Napoleon is frying the biggest fish
Пока мой внутренний Наполеон жарит самую большую рыбу.
I hold the gridge like a mic and a girl like a cross
Я держу обиду, как микрофон, и девушку, как крест.
People say I'm vague
Люди говорят, что я расплывчата.
But we know who's in vogue and when the revolution comes
Но мы-то знаем, кто в моде, и когда грянет революция,
All you'll know how to do is beg
Ты будешь уметь только одно - умолять.
The white man... is the fucking Devil
Белый человек... это чертов дьявол.
The white man is the baddest poet
Белый человек - самый крутой поэт.





Авторы: Sole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.