Текст и перевод песни Sole - I Think I'm Emma Goldman

I Think I'm Emma Goldman

Emma Goldman, I think I'm Emma Goldman
Used to fuck with Karl Marx till I met Emma Goldman
My homey Ravi Zupa put me up on game
I know why communism always fails
Because a power-hungry communist is just as dangerous as a blood-sucking capitalist
From gulags to the prison-industrial complex
To each his own, no thrones no preachers spreading fantasies
God is a myth and man's enslavement is his reality
God don't like ugly, god hates itself
God hates flags, god hates cops
God is a mass murdering sociopath
I don't need it to be moral
All I need is a library card and a feeling in my gut that says no man is above me
Next time you fuck and use a birth control pill thank Emma
And the IWW for 8-hour work days and general strikes
Before kings stole the land from the peasants we have the commons
Private property is a system used to dispossess people from their needs
That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
Emma Goldman, I know I'm no Emma Goldman
She opened up a ice cream shop to fund an assassin
That's gangsta
Welcome to the new black scare
Shouts out to the northwestern grand jury resistors
They say anarchism can't work
But all anarchists do is put in work
Not for money, but out of necessity
Imagine a world where you could follow your passions
A federation, built on community
Shouts to Occupy Sandy stepping in with mutual aid
You'd find out you were an anarchist if you took the time to read
While academics debate tactics
We shutting down the Keystone XL Pipeline
We plant gardens in the projects
They push us to the sidewalks and we take the streets
We strike debt
We can bring things back to normal, or we can do the opposite
We can bicker over differences or we can fuck up shit cuz shits fucked up and bullshit
In the 1800s anarchists were libertines
Only in America are libertarians an arm of the right wing
They put a gun in your face and tell you to be non violent
But ignorance is violence
And who spreads ignorance through public schools?
And sends the poor to die overseas to steal more shit
For you know who
You know who
If voting changed anything they'd make it illegal
She said that 100 years ago
Ain't shit changed but the manufacturers of weapons
Ain't shit changed they replaced churches with banks & mainstream news
This government was designed to over rule the mob
So we mobs design to over rule the government
Emma Goldman I think I'm Emma Goldman
In the belly of the beast made that motherfucker sick
Emma Goldman I must be doing something wrong if the feds ain't on my dick
You can say I'm guilty of propping up a cult of personality
But I'm a Malcolm X man, "by any means necessary"
Avant gardists might say I'm dumbing it down
But Emma didn't speak in academic riddles; she spoke in the common tongue
No future utopias we building it now
Horizontally, no 10, 000 MLKS ain't getting popped
Red & black all day
I'm a Kropotkin man myself
The streets is my public offices where I plan my attack
You rap, we plot, you vote we act
I'll never say bitch in a song again

Je pense que je suis Emma Goldman

Emma Goldman, je pense que je suis Emma Goldman
J'aimais bien Karl Marx jusqu'à ce que je rencontre Emma Goldman
Mon pote Ravi Zupa m'a mis sur le coup
Je sais pourquoi le communisme échoue toujours
Parce qu'un communiste assoiffé de pouvoir est aussi dangereux qu'un capitaliste suceur de sang
Des goulags au complexe industriel carcéral
À chacun son dû, pas de trônes, pas de prêcheurs propageant des fantasmes
Dieu est un mythe et l'esclavage de l'homme est sa réalité
Dieu n'aime pas la laideur, Dieu se déteste
Dieu déteste les drapeaux, Dieu déteste les flics
Dieu est un sociopathe assassin de masse
Je n'ai pas besoin de lui pour être moral
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une carte de bibliothèque et d'un sentiment dans mes tripes qui dit qu'aucun homme n'est au-dessus de moi
La prochaine fois que tu baiseras et utiliseras une pilule contraceptive, remercie Emma
Et les IWW pour les journées de travail de 8 heures et les grèves générales
Avant que les rois ne volent la terre aux paysans, nous avions les biens communs
La propriété privée est un système utilisé pour déposséder les gens de leurs besoins
C'est pourquoi la pauvreté est pandémique et que le capitalisme ne peut pas éliminer le crime
Il n'y a rien de juste dans l'esclavage par la dette et les pots-de-vin
Emma Goldman, je sais que je ne suis pas Emma Goldman
Elle a ouvert un glacier pour financer un assassin
C'est gangster
Bienvenue dans la nouvelle peur rouge
Bravo aux résistants du grand jury du nord-ouest
Ils disent que l'anarchisme ne peut pas marcher
Mais tout ce que font les anarchistes, c'est bosser
Pas pour l'argent, mais par nécessité
Imagine un monde où tu pourrais suivre tes passions
Une fédération, fondée sur la communauté
Bravo à Occupy Sandy qui intervient avec l'entraide
Tu découvrirais que tu es un anarchiste si tu prenais le temps de lire
Pendant que les universitaires débattent de tactiques
On ferme le pipeline Keystone XL
On plante des jardins dans les quartiers
Ils nous poussent sur les trottoirs et on prend les rues
On fait grève de la dette
On peut ramener les choses à la normale, ou on peut faire le contraire
On peut se chamailler sur nos différences ou on peut tout foutre en l'air parce que tout est foutu en l'air et que c'est n'importe quoi
Au XIXe siècle, les anarchistes étaient des libertins
Il n'y a qu'en Amérique que les libertaires sont un bras droit de la droite
Ils te mettent un flingue sur la tempe et te disent d'être non violent
Mais l'ignorance est une violence
Et qui propage l'ignorance dans les écoles publiques ?
Et envoie les pauvres mourir à l'étranger pour voler encore plus de merdes
Pour tu sais qui
Tu sais qui
Si voter changeait quelque chose, ils le rendraient illégal
Elle a dit ça il y a 100 ans
Rien n'a changé, à part les fabricants d'armes
Rien n'a changé, ils ont remplacé les églises par des banques et les infos grand public
Ce gouvernement a été conçu pour contrôler la foule
Alors nous, les foules, on est là pour contrôler le gouvernement
Emma Goldman, je pense que je suis Emma Goldman
Dans le ventre de la bête, j'ai rendu ce fils de pute malade
Emma Goldman, je dois faire quelque chose de mal si les fédéraux ne me sont pas aux trousses
Tu peux dire que je suis coupable d'encourager un culte de la personnalité
Mais je suis un homme de Malcolm X, "par tous les moyens nécessaires"
Les avant-gardistes pourraient dire que je simplifie les choses
Mais Emma ne parlait pas en énigmes académiques, elle parlait la langue du peuple
Pas d'utopies futures, on les construit maintenant
Horizontalement, pas de 10 000 MLK qui se font descendre
Rouge et noir toute la journée
Je suis un homme de Kropotkine, moi
Les rues sont mes bureaux publics où je planifie mon attaque
Tu rappes, on complote, tu votes, on agit
Je ne dirai plus jamais "salope" dans une chanson