Текст и перевод песни Sole - I Think I'm Emma Goldman

I Think I'm Emma Goldman

Emma Goldman, I think I'm Emma Goldman
Used to fuck with Karl Marx till I met Emma Goldman
My homey Ravi Zupa put me up on game
I know why communism always fails
Because a power-hungry communist is just as dangerous as a blood-sucking capitalist
From gulags to the prison-industrial complex
To each his own, no thrones no preachers spreading fantasies
God is a myth and man's enslavement is his reality
God don't like ugly, god hates itself
God hates flags, god hates cops
God is a mass murdering sociopath
I don't need it to be moral
All I need is a library card and a feeling in my gut that says no man is above me
Next time you fuck and use a birth control pill thank Emma
And the IWW for 8-hour work days and general strikes
Before kings stole the land from the peasants we have the commons
Private property is a system used to dispossess people from their needs
That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
Emma Goldman, I know I'm no Emma Goldman
She opened up a ice cream shop to fund an assassin
That's gangsta
Welcome to the new black scare
Shouts out to the northwestern grand jury resistors
They say anarchism can't work
But all anarchists do is put in work
Not for money, but out of necessity
Imagine a world where you could follow your passions
A federation, built on community
Shouts to Occupy Sandy stepping in with mutual aid
You'd find out you were an anarchist if you took the time to read
While academics debate tactics
We shutting down the Keystone XL Pipeline
We plant gardens in the projects
They push us to the sidewalks and we take the streets
We strike debt
We can bring things back to normal, or we can do the opposite
We can bicker over differences or we can fuck up shit cuz shits fucked up and bullshit
In the 1800s anarchists were libertines
Only in America are libertarians an arm of the right wing
They put a gun in your face and tell you to be non violent
But ignorance is violence
And who spreads ignorance through public schools?
And sends the poor to die overseas to steal more shit
For you know who
You know who
If voting changed anything they'd make it illegal
She said that 100 years ago
Ain't shit changed but the manufacturers of weapons
Ain't shit changed they replaced churches with banks & mainstream news
This government was designed to over rule the mob
So we mobs design to over rule the government
Emma Goldman I think I'm Emma Goldman
In the belly of the beast made that motherfucker sick
Emma Goldman I must be doing something wrong if the feds ain't on my dick
You can say I'm guilty of propping up a cult of personality
But I'm a Malcolm X man, "by any means necessary"
Avant gardists might say I'm dumbing it down
But Emma didn't speak in academic riddles; she spoke in the common tongue
No future utopias we building it now
Horizontally, no 10, 000 MLKS ain't getting popped
Red & black all day
I'm a Kropotkin man myself
The streets is my public offices where I plan my attack
You rap, we plot, you vote we act
I'll never say bitch in a song again

Думаю, я Эмма Голдман

Эмма Голдман, думаю, я Эмма Голдман,
Раньше западал на Карла Маркса, пока не встретил Эмму Голдман,
Мой кореш Рави Зупа просветил меня,
Я знаю, почему коммунизм всегда терпит неудачу,
Потому что властолюбивый коммунист так же опасен, как кровососущий капиталист.
От ГУЛАГов до тюремно-промышленного комплекса,
Каждому своё, никаких тронов, никаких проповедников, распространяющих фантазии.
Бог - это миф, а порабощение человека - его реальность.
Бог не любит уродство, бог ненавидит себя,
Бог ненавидит флаги, бог ненавидит полицейских,
Бог - массовый убийца, социопат.
Мне не нужно это, чтобы быть моральным.
Всё, что мне нужно, это читательский билет и чувство в моём нутре, которое говорит, что ни один человек не стоит выше меня.
В следующий раз, когда ты будешь заниматься любовью и использовать противозачаточные таблетки, поблагодари Эмму
И IWW за 8-часовой рабочий день и всеобщие забастовки.
До того, как короли украли землю у крестьян, у нас были общины.
Частная собственность - это система, используемая для лишения людей их потребностей.
Вот почему бедность - это пандемия, а капитализм не может искоренить преступность.
Нет ничего справедливого в долговом рабстве и взятках.
Эмма Голдман, я знаю, что я не Эмма Голдман,
Она открыла кафе-мороженое, чтобы финансировать убийцу.
Это круто.
Добро пожаловать в новую чёрную панику.
Приветствую борцов с большим жюри на северо-западе.
Они говорят, что анархизм не работает,
Но все анархисты просто работают,
Не ради денег, а по необходимости.
Представь себе мир, где ты мог бы следовать своим увлечениям,
Федерацию, построенную на общности.
Приветствую движение "Оккупируй Сэнди", вступившее с взаимной помощью.
Ты бы понял, что ты анархист, если бы нашёл время почитать.
Пока учёные обсуждают тактику,
Мы закрываем трубопровод Keystone XL.
Мы разбиваем сады в гетто.
Они выталкивают нас на тротуары, а мы захватываем улицы.
Мы объявляем забастовку долгу.
Мы можем вернуть всё на круги своя, или мы можем сделать наоборот.
Мы можем препираться из-за разногласий, или мы можем всё испортить, потому что всё хреново и чушь собачья.
В 1800-х годах анархисты были вольнодумцами.
Только в Америке либертарианцы - это рука правого крыла.
Они тычут тебе пистолетом в лицо и говорят, чтобы ты не применял насилия.
Но невежество - это насилие.
И кто распространяет невежество через государственные школы?
И отправляет бедняков умирать за границу, чтобы украсть ещё больше добра
Для, ты знаешь кого,
Ты знаешь кого.
Если бы голосование что-то меняло, его бы сделали незаконным.
Она сказала это 100 лет назад.
Ничего не изменилось, кроме производителей оружия.
Ничего не изменилось, они заменили церкви банками и главными новостями.
Это правительство было создано, чтобы управлять толпой.
Поэтому мы, толпы, созданы, чтобы управлять правительством.
Эмма Голдман, думаю, я Эмма Голдман.
В чреве зверя заставила этого ублюдка заболеть.
Эмма Голдман, должно быть, я делаю что-то не так, если федералы не преследуют меня.
Ты можешь сказать, что я виновен в насаждении культа личности,
Но я человек Малкольма Икса, "любыми средствами".
Авангардисты могут сказать, что я упрощаю,
Но Эмма не говорила академическими загадками, она говорила на простом языке.
Никаких будущих утопий, мы строим её сейчас,
Горизонтально, никаких 10 000 MLK не будут убиты.
Красный и чёрный весь день.
Я сам человек Кропоткина.
Улицы - это мои общественные приёмные, где я планирую свою атаку.
Ты читаешь рэп, мы планируем, ты голосуешь, мы действуем.
Я больше никогда не буду использовать слово "сука" в песне.