Plutonium - Sole перевод на французский

Plutonium

Thank the loyal servants for being so loyal,
Soon they'll be happy and very safe;
If not, sent off like a pigeon with his head cut off.
If it wasn't for the guillotine, there would be no umbilical
Cord. isn't it pitiful? at our pinnical,
They make it sound so pinnocchio.
That's how i know it's so dumb, it could even write its own article.
Give me a break, the great big break that breaks your back
And chews my fingers off
'Til it's safe to laugh again, or at them.
Put the coals back in my eyes again,
And away from the fire that burns out our loved ones
And takes its toll out on me.
'Cause good luck is always keeping minutes
We gotta stay in play, so don't run out of tokens.
Plus the machine needs warm bodies.
Plug the pipes if you still got skulls;
If there's time to muddy the hands
Then there's time to study the flow of the blood in the lay of the land
Running off and eroding our relatives
With red, white, and blue christmas lights
In the greatest kingdom. i say it's a crop and i'm a lousy meal,
A lousy liar amongst so many bad actresses
And not enough stimuli left to light an oven pilot.
So how can i not be negative?
My own cliche, my would-be peers
More caught up with image than speaking than truth,
And if that's the only truth you can come up with, go fake some bravery
Like the rented camaraderie in the human lottery.
Whatever year it is, i'm still sick.
Can't hate the sky for being gray
Or the bad poem that we live out every day.
Twenty minutes outside the city, or fifteen years from over the hill,
With enough time to kill braincells to fry;
You all gonna fry with me.
It must be, you all gonna fry with me...

We who die in more flying accidents than firefights;
No cure of the overkill.

Forty year-old women with cakes and carriages singing bible hymns
Ain't fixing anything; get your picket signs,
Go on strike, get a five cent raise; your a champion. now
They're making model citizens out of your children,
Mapping personal growth through frivolousness; so seperated,
Yet drugged up to nowhereland. even love feels artificial;
Happiness, my loaded pistol.
In the '20s, i'da been a socialist in a colorado coal mine,
But it's 2000-something and the rats love their mazes.
It's all so ethnospecific and opinionated,
Divided we take our antidepressants and make our appointments,
Let the dolphins die, but who's gonna save the humans?
I've been to a million cities and they're all the same:
People laugh and talk the same,
Girls all flirt the same, employees all dream the same.
Love your grid and your comfort zone,
Look out for the white-girl suicide bombers,
Look out for your time or your piece of mind
Or entertainment above the fifth grade level.
Stay ignorant and easily corralled through conservative reforms
'Til we're broke from the half-measures,
Taxed to the teeth to fund the caste system.
Living it up for our stereotypes
And i know nothing, but at least i know;
While they vote green and drink their espressos,
Discussing film festivals, all as a write-off. off with your head;
Body loves the dirty work,
Love your job, but it will never love you like an automobile,
Fetuses, peoples, and angels hang the same on the mobile.
If it wasn't for the blindfold, you'd ask,
"What am i looking for, living for, breathing for?"
"Who's them? not i, but it must be the plutonium in me."

It must be the plutonium in me...

Plutonium

Remerciez les fidèles serviteurs d'être si loyaux,
Bientôt, ils seront heureux et en sécurité ;
Sinon, renvoyés comme un pigeon la tête tranchée.
S'il n'y avait pas la guillotine, il n'y aurait pas de cordon ombilical.
N'est-ce pas pitoyable ? À notre apogée,
Ils font sonner ça comme Pinocchio.
C'est comme ça que je sais que c'est tellement bête, ça pourrait même écrire son propre article.
Donne-moi une pause, la grande pause qui te brise le dos
Et me mâche les doigts
Jusqu'à ce qu'il soit sûr de rire à nouveau, ou d'eux.
Remets-moi les charbons dans les yeux,
Et loin du feu qui brûle nos proches
Et qui me fait payer le prix fort.
Parce que la chance prend toujours des minutes
On doit rester dans le jeu, alors ne sois pas à court de jetons.
De plus, la machine a besoin de chair fraîche.
Bouchez les tuyaux si vous avez encore des crânes ;
S'il y a du temps pour se salir les mains
Alors il y a du temps pour étudier l'écoulement du sang dans la configuration du terrain
S'enfuir et éroder nos proches
Avec des lumières de Noël rouges, blanches et bleues
Dans le plus grand royaume. Je dis que c'est une récolte et que je suis un mauvais repas,
Un mauvais menteur parmi tant de mauvaises actrices
Et il ne reste plus assez de stimuli pour allumer une veilleuse de four.
Alors comment ne pas être négatif ?
Mon propre cliché, mes soi-disant pairs
Plus préoccupés par l'image que par la parole que par la vérité,
Et si c'est la seule vérité que vous pouvez trouver, allez simuler de la bravoure
Comme la camaraderie de location dans la loterie humaine.
Quelle que soit l'année, je suis toujours malade.
Je ne peux pas détester le ciel d'être gris
Ou le mauvais poème que nous vivons chaque jour.
Vingt minutes à l'extérieur de la ville, ou quinze ans de l'autre côté de la colline,
Avec suffisamment de temps pour tuer les cellules du cerveau à frire ;
Vous allez tous frire avec moi.
Il le faut, vous allez tous frire avec moi...

Nous qui mourons dans plus d'accidents d'avion que de combats ;
Pas de remède à l'excès.

Des femmes de quarante ans avec des gâteaux et des carrosses chantant des cantiques
Ne réparent rien ; prenez vos pancartes,
Faites grève, obtenez une augmentation de cinq cents ; vous êtes un champion. Maintenant
Ils font de vos enfants des citoyens modèles,
Cartographier la croissance personnelle à travers la futilité ; si séparés,
Pourtant drogué jusqu'au pays imaginaire. Même l'amour semble artificiel ;
Le bonheur, mon pistolet chargé.
Dans les années 20, j'aurais été socialiste dans une mine de charbon du Colorado,
Mais on est en 2000 et quelques et les rats adorent leurs labyrinthes.
Tout est tellement ethnospécifique et opiniâtre,
Divisés, nous prenons nos antidépresseurs et prenons nos rendez-vous,
Laissez mourir les dauphins, mais qui va sauver les humains ?
Je suis allé dans un million de villes et elles sont toutes pareilles :
Les gens rient et parlent de la même façon,
Les filles flirtent toutes de la même façon, les employés rêvent tous de la même façon.
Aimez votre grille et votre zone de confort,
Méfiez-vous des femmes kamikazes blanches,
Faites attention à votre temps ou à votre tranquillité d'esprit
Ou divertissement au-dessus du niveau de cinquième année.
Restez ignorants et facilement contrôlés par des réformes conservatrices
Jusqu'à ce qu'on soit fauchés par les demi-mesures,
Taxés jusqu'aux dents pour financer le système des castes.
Vivre à la hauteur de nos stéréotypes
Et je ne sais rien, mais au moins je sais ;
Pendant qu'ils votent vert et boivent leurs expressos,
Discuter des festivals de films, le tout comme une radiation. Hors de ma vue ;
Le corps aime le sale boulot,
Aimez votre travail, mais il ne vous aimera jamais comme une automobile,
Les fœtus, les peuples et les anges sont suspendus de la même manière au mobile.
Si ce n'était du bandeau, tu demanderais,
« Qu'est-ce que je cherche, pour quoi je vis, pour quoi je respire ? »
« Qui sont-ils ? Pas moi, mais ça doit être le plutonium en moi. »

Ça doit être le plutonium en moi...