Plutonium - Sole перевод на русский

Plutonium

Thank the loyal servants for being so loyal,
Soon they'll be happy and very safe;
If not, sent off like a pigeon with his head cut off.
If it wasn't for the guillotine, there would be no umbilical
Cord. isn't it pitiful? at our pinnical,
They make it sound so pinnocchio.
That's how i know it's so dumb, it could even write its own article.
Give me a break, the great big break that breaks your back
And chews my fingers off
'Til it's safe to laugh again, or at them.
Put the coals back in my eyes again,
And away from the fire that burns out our loved ones
And takes its toll out on me.
'Cause good luck is always keeping minutes
We gotta stay in play, so don't run out of tokens.
Plus the machine needs warm bodies.
Plug the pipes if you still got skulls;
If there's time to muddy the hands
Then there's time to study the flow of the blood in the lay of the land
Running off and eroding our relatives
With red, white, and blue christmas lights
In the greatest kingdom. i say it's a crop and i'm a lousy meal,
A lousy liar amongst so many bad actresses
And not enough stimuli left to light an oven pilot.
So how can i not be negative?
My own cliche, my would-be peers
More caught up with image than speaking than truth,
And if that's the only truth you can come up with, go fake some bravery
Like the rented camaraderie in the human lottery.
Whatever year it is, i'm still sick.
Can't hate the sky for being gray
Or the bad poem that we live out every day.
Twenty minutes outside the city, or fifteen years from over the hill,
With enough time to kill braincells to fry;
You all gonna fry with me.
It must be, you all gonna fry with me...

We who die in more flying accidents than firefights;
No cure of the overkill.

Forty year-old women with cakes and carriages singing bible hymns
Ain't fixing anything; get your picket signs,
Go on strike, get a five cent raise; your a champion. now
They're making model citizens out of your children,
Mapping personal growth through frivolousness; so seperated,
Yet drugged up to nowhereland. even love feels artificial;
Happiness, my loaded pistol.
In the '20s, i'da been a socialist in a colorado coal mine,
But it's 2000-something and the rats love their mazes.
It's all so ethnospecific and opinionated,
Divided we take our antidepressants and make our appointments,
Let the dolphins die, but who's gonna save the humans?
I've been to a million cities and they're all the same:
People laugh and talk the same,
Girls all flirt the same, employees all dream the same.
Love your grid and your comfort zone,
Look out for the white-girl suicide bombers,
Look out for your time or your piece of mind
Or entertainment above the fifth grade level.
Stay ignorant and easily corralled through conservative reforms
'Til we're broke from the half-measures,
Taxed to the teeth to fund the caste system.
Living it up for our stereotypes
And i know nothing, but at least i know;
While they vote green and drink their espressos,
Discussing film festivals, all as a write-off. off with your head;
Body loves the dirty work,
Love your job, but it will never love you like an automobile,
Fetuses, peoples, and angels hang the same on the mobile.
If it wasn't for the blindfold, you'd ask,
"What am i looking for, living for, breathing for?"
"Who's them? not i, but it must be the plutonium in me."

It must be the plutonium in me...

Плутоний

Поблагодари верных слуг за их верность,
Скоро они будут счастливы и в безопасности;
Если нет, то отправятся на тот свет, как голуби с отрезанной головой.
Если бы не гильотина, не было бы пуповины.
Разве не жалко? На нашем пике,
Они преподносят это так сказочно, как Буратино.
Вот как я понимаю, что это настолько глупо, что может написать само о себе статью.
Дай мне передышку, большую передышку, которая сломает тебе спину
И отгрызёт мне пальцы
Пока снова не станет безопасно смеяться, или смеяться над ними.
Верни угли обратно в мои глаза,
И подальше от огня, который сжигает наших близких
И выбивает из меня всю дурь.
Потому что удача всегда следит за временем
Мы должны оставаться в игре, так что не трать все свои жетоны.
К тому же, машине нужны тёплые тела.
Заткни трубы, если у тебя ещё остались черепа;
Если есть время пачкать руки,
Значит, есть время изучать, как течёт кровь по земле,
Смывая и разрушая наших родных
Красно-бело-синими рождественскими огнями
В величайшем королевстве. Я говорю, что это урожай, а я - паршивая еда,
Паршивый лжец среди такого количества плохих актрис
И недостаточно стимулов, чтобы зажечь даже фитиль в духовке.
Так как я могу не быть негативным?
Моё собственное клише, мои будущие коллеги
Больше озабочены имиджем, чем речью, чем правдой,
И если это единственная правда, которую ты можешь придумать, иди изобрази немного храбрости
Как арендованное товарищество в человеческой лотерее.
Какой бы год ни был на дворе, я всё ещё болен.
Нельзя ненавидеть небо за то, что оно серое
Или плохую поэму, которую мы проживаем каждый день.
Двадцать минут езды от города или пятнадцать лет от старости,
С достаточным количеством времени, чтобы убить клетки мозга до хрустящей корочки;
Вы все сгорите со мной.
Так и будет, вы все сгорите со мной...

Мы, погибающие в авиакатастрофах чаще, чем в перестрелках;
Нет лекарства от чрезмерного насилия.

Сорокалетние женщины с пирогами и колясками, распевающие церковные гимны,
Ничего не исправят; бери свои плакаты,
Иди бастовать, получи прибавку в пять центов; ты - чемпион. Теперь
Они делают из твоих детей примерных граждан,
Планируя личностный рост через легкомыслие; настолько отделённые,
Но накачанные наркотиками до состояния оторванности от реальности. Даже любовь кажется искусственной;
Счастье, мой заряженный пистолет.
В двадцатые годы я был бы социалистом на угольной шахте в Колорадо,
Но сейчас две тысячи какой-то год, и крысы любят свои лабиринты.
Всё это настолько этноспецифично и субъективно,
Разделённые, мы принимаем свои антидепрессанты и записываемся на приём,
Позволяем дельфинам умирать, но кто спасёт людей?
Я был в миллионе городов, и все они одинаковы:
Люди смеются и говорят одинаково,
Девушки флиртуют одинаково, работники мечтают об одном и том же.
Люби свою клетку и свою зону комфорта,
Остерегайся девушек-смертниц,
Береги своё время или душевное спокойствие
Или развлечения выше уровня пятого класса.
Оставайтесь невежественными и легко управляемыми посредством консервативных реформ
Пока мы не обанкротимся из-за полумер,
Обложенные налогами до зубов, чтобы финансировать кастовую систему.
Жить ради своих стереотипов
И я ничего не знаю, но по крайней мере я это знаю;
Пока они голосуют за "зелёных" и пьют свой эспрессо,
Обсуждая кинофестивали, и всё это списывают на расходы. С меня хватит;
Тело любит грязную работу,
Люби свою работу, но она никогда не полюбит тебя так, как автомобиль,
Плоды, люди и ангелы висят на мобиле.
Если бы не повязка на глазах, ты бы спросила:
"Чего я ищу, ради чего живу, ради чего дышу?"
"Кто они? Не я, но это, должно быть, плутоний во мне."

Должно быть, это плутоний во мне...