Sebago - Sole перевод на немецкий

Sebago

Someone medicate me sound, an introduction to all that eludes definition.
Bring me something definite to chew cud with.
I remember this one night, the world was still dead back then,
The way it spun to my shins to dance with blankets being chased
In circles. 3000 miles from new home, forty-five miles from old home,
Thinking about new life, old friends,
Huddling rocks, big world, small life.
Everything spins that has a point, and me spinning hysterical,
Crying... them laughing... stems in my hair, dancing in the grass
Atop a mountain, the perfect landing for a ufo.
The lights blink... oncoming traffic... hysteria
Is my history and my friends don't see what i see:
Solemn faces in the bushes absorbing the story. like
I'm not the first dilusional coming to grips losing my friends
And it's killing me graceful. so i apologize to god,
For bren and adam and brandon, and ask god what happens when i die.
No answer. sadness strikes me dead in my bellowing state,
Remembering some girl i'd never love. so far detached
From the world i can't know and the faces i can't see.

One-hundred yards to the left, a burned down house
Where the father killed the wife and kids,
And i'm lookin' for him, and he's hiding from me
'Cause he doesn't exist in this world;
He's in heaven, he's forgiven. the rest: in limbo like me,
Aging, thinking "pill." crying into a pillow called sky
Who keeps me warm when it's freezing in the summer time,
And laughing girls are golden, sitting in the fire
Talking about school and how funny i was
Drunk outside clubs, practicing forgetting,
And dubbing people over who wouldn't fit on my tape.

Well, my theif friend brought a guitar for the trip,
And didn't know how to play, but i felt it in my stomach
And sang gibberish and wrote gibberish and was gibberish.
Still, less gibberish in being alive july 2nd, 1999.

In the gibberish party, don put out the bonfire...
Something about wardens... something about not camping...
Something about driving down an unlit rock trail on some mountain in some
Nameless sebago city, and dying some documentary death
Didn't thrill me. i'm staying here, it's the last safe place on earth.

And when i first saw the flames at the bottom, and my drunk minor friends
Melting into the rocks, and ticks feasting on my piggy flesh...
These two will try to kill me, these three are dead...
I should be home asleep, not being blamed for someone's stupidity.

It's not the road, the space around me ripped,
And i was chased by white birds that don't sing,
That are always there but i can't touch.

I will not die; some passed out life, overdose,
Praying to not be eaten by my own mortality
When dogs bark in the country or junkies overdose in amusement parks.
I pass through the sunken uncity and bang a payphone
'Cause i lost my cellphone and can't remember anyone's number,
Not even my own.

Oh, you wanna be in my movie? don't move, don't talk,
Don't just stand there like all epiphanies are purchased in the old port
From someone who smokes kind nugs.
I am not zen; i'm calm like a city killer with poison oak
Waiting patiently by the lake to be saved
By cut-out friends who cut out. save yourself.

I am not zen; i'm calm like a city killer with poison oak
Waiting patiently by the lake to be saved
By cut-out friends who cut out. save yourself.

Save yourself, save yourself, save yourself, save yourself...

Sebago

Jemand betäube mich gesund, eine Einführung in all das, was sich der Definition entzieht.
Bring mir etwas Bestimmtes zum Wiederkäuen.
Ich erinnere mich an diese eine Nacht, die Welt war damals noch tot,
Wie sie sich zu meinen Schienbeinen drehte, um mit Decken zu tanzen, die gejagt wurden
Im Kreis. 3000 Meilen vom neuen Zuhause, fünfundvierzig Meilen vom alten Zuhause,
Denkend an neues Leben, alte Freunde,
Kauernde Felsen, große Welt, kleines Leben.
Alles dreht sich, was einen Punkt hat, und ich drehe mich hysterisch,
Weinend... sie lachend... Halme in meinem Haar, tanzend im Gras
Auf einem Berggipfel, der perfekte Landeplatz für ein UFO.
Die Lichter blinken... Gegenverkehr... Hysterie
Ist meine Geschichte und meine Freunde sehen nicht, was ich sehe:
Ernste Gesichter im Gebüsch, die die Geschichte aufsaugen. Als ob
Ich nicht der erste Verwirrte wäre, der damit klarkommt, meine Freunde zu verlieren
Und es bringt mich sanft um. Also entschuldige ich mich bei Gott,
Für Bren und Adam und Brandon, und frage Gott, was passiert, wenn ich sterbe.
Keine Antwort. Traurigkeit erschlägt mich in meinem brüllenden Zustand,
Erinnernd an irgendein Mädchen, das ich nie lieben würde. So weit entfernt
Von der Welt, die ich nicht kennen kann, und den Gesichtern, die ich nicht sehen kann.

Einhundert Yards nach links, ein niedergebranntes Haus
Wo der Vater die Frau und Kinder tötete,
Und ich suche nach ihm, und er versteckt sich vor mir
Weil er in dieser Welt nicht existiert;
Er ist im Himmel, ihm ist vergeben. Der Rest: in der Schwebe wie ich,
Alternd, denkend "Pille." Weinend in ein Kissen namens Himmel
Der mich warm hält, wenn es im Sommer eiskalt ist,
Und lachende Mädchen sind golden, sitzen im Feuer
Reden über die Schule und wie lustig ich war
Betrunken vor Clubs, übend zu vergessen,
Und Leute überspielend, die nicht auf mein Band passen würden.

Nun, mein diebischer Freund brachte eine Gitarre für den Trip mit,
Und wusste nicht, wie man spielt, aber ich fühlte es in meinem Bauch
Und sang Kauderwelsch und schrieb Kauderwelsch und war Kauderwelsch.
Trotzdem, weniger Kauderwelsch im Lebendigsein am 2. Juli 1999.

Auf der Kauderwelsch-Party löschte Don das Lagerfeuer...
Etwas über Aufseher... etwas über nicht campen...
Etwas darüber, einen unbeleuchteten Felsenpfad hinunterzufahren auf irgendeinem Berg in irgendeiner
Namenlosen Sebago-Stadt, und irgendeinen dokumentarischen Tod zu sterben
Begeisterte mich nicht. Ich bleibe hier, es ist der letzte sichere Ort auf Erden.

Und als ich die Flammen unten zuerst sah, und meine betrunkenen minderjährigen Freunde
Mit den Felsen verschmolzen, und Zecken an meinem schweinernen Fleisch schmausten...
Diese zwei werden versuchen, mich zu töten... diese drei sind tot...
Ich sollte zu Hause schlafen, nicht für jemandes Dummheit beschuldigt werden.

Es ist nicht die Straße, der Raum um mich herum zerriss,
Und ich wurde von weißen Vögeln gejagt, die nicht singen,
Die immer da sind, aber die ich nicht berühren kann.

Ich werde nicht sterben; irgendein bewusstloses Leben, Überdosis,
Betend, nicht von meiner eigenen Sterblichkeit gefressen zu werden
Wenn Hunde auf dem Land bellen oder Junkies in Vergnügungsparks überdosieren.
Ich gehe durch die versunkene Un-Stadt und schlage auf eine Telefonzelle ein
Weil ich mein Handy verloren habe und mich an niemandes Nummer erinnern kann,
Nicht einmal an meine eigene.

Oh, du willst in meinem Film sein? Beweg dich nicht, sprich nicht,
Steh nicht einfach da, als ob alle Erleuchtungen im alten Hafen gekauft werden
Von jemandem, der gutes Gras raucht.
Ich bin nicht Zen; ich bin ruhig wie ein Stadtmörder mit Giftefeu
Geduldig am See wartend, um gerettet zu werden
Von ausgeschnittenen Freunden, die abhauen. Rette dich selbst.

Ich bin nicht Zen; ich bin ruhig wie ein Stadtmörder mit Giftefeu
Geduldig am See wartend, um gerettet zu werden
Von ausgeschnittenen Freunden, die abhauen. Rette dich selbst.

Rette dich selbst, rette dich selbst, rette dich selbst, rette dich selbst...