Текст и перевод песни Soledad Bravo - Anda Jaleo

Anda Jaleo

Yo me alivié a un pino verde
Por ver si la divisaba,
Y sólo divisé el polvo
Del coche que la llevaba.
Anda jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo.
En la calle de los Muros
Han matado una paloma.
Yo cortaré con mis manos
Las flores de su corona.
Anda jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo.
No salgas, paloma, al campo,
Mira que soy cazador,
Y si te tiro y te mato
Para mí será el dolor,
Para mí será el quebranto,
Anda, jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo.

Anda Jaleo

Je me suis allongée contre un pin vert
Pour voir si je pouvais te distinguer,
Et j'ai seulement vu la poussière
De la voiture qui t'emmenait.
Anda jaleo, jaleo:
Le bruit est fini
Et nous allons au tir.
Dans la rue des Murs
Ils ont tué une colombe.
Je couperai de mes mains
Les fleurs de sa couronne.
Anda jaleo, jaleo:
Le bruit est fini
Et nous allons au tir.
Ne sors pas, colombe, dans les champs,
Regarde que je suis chasseur,
Et si je te tire et te tue
Ce sera la douleur pour moi,
Ce sera la rupture pour moi,
Anda, jaleo, jaleo:
Le bruit est fini
Et nous allons au tir.