De Qué callada manera - Soledad Bravo перевод на русский

De Qué callada manera

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Y de qué modo sutil
Me derramó en la camisa
Todas las flores de abril

Quién le dijo que yo era risa siempre, nunca llanto
Como si fuera la primavera, no soy tanto
En cambio, qué espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo
De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo

Quién le dijo que yo era risa siempre, nunca llanto
Como si fuera la primavera, no soy tanto
En cambio, qué espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo
De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo, yo muriendo

Yo muriendo, yo muriendo
Yo muriendo, yo muriendo
Yo muriendo (Por tu amor)
Yo muriendo (Sí, señor)
Yo muriendo (Ay, no, no, no)
Yo muriendo (Corazón, de qué callada manera, ay-ay-ay)
Yo muriendo (Por ti suspiran todas las flores de abril)
Yo muriendo

No digas que no voy a gozar
Todas las rosas de mi jardín, ¡ah!
Dame, dame la media vuelta
Dame la vuelta entera, ¡sí!

Como si fuera la primavera y no lo soy (Yo muriendo)
Yo quisiera ser la rosa de tu rosal principal (Yo muriendo)
Yo muriendo, yo muriendo, yo muriendo (Yo muriendo)
Yo no soy risa siempre, nunca llanto (Yo muriendo)
Ay, la, la, la, la, la, la, la (Yo muriendo)
La, la, la, la, la, la, la (Yo muriendo)
Yo muriendo

Как тихо, незаметно

Как тихо, незаметно
Ты входишь в меня с улыбкой
Как будто бы весна
А я умираю
И как же тонко
Ты рассыпал по рубашке
Все цветы апреля

Кто сказал тебе, что я всегда смех, а не слёзы
Будто бы весна, но я не такова
Зато как возвышенно
Что даришь мне ты розу
Из главного сада роз

Как тихо, незаметно
Ты входишь в меня с улыбкой
Как будто бы весна
А я умираю, умираю
Как тихо, незаметно
Ты входишь в меня с улыбкой
Как будто бы весна
А я умираю, умираю

Кто сказал тебе, что я всегда смех, а не слёзы
Будто бы весна, но я не такова
Зато как возвышенно
Что даришь мне ты розу
Из главного сада роз

Как тихо, незаметно
Ты входишь в меня с улыбкой
Как будто бы весна
А я умираю, умираю
Как тихо, незаметно
Ты входишь в меня с улыбкой
Как будто бы весна
А я умираю, умираю

Я умираю, умираю
Я умираю, умираю
Я умираю (От любви)
Я умираю (Да, сеньор)
Я умираю (Ай, нет, нет)
Я умираю (Сердце, как тихо, ай-ай)
Я умираю (По тебе вздыхают апрельские цветы)
Я умираю

Не говори, что не наслажусь
Всеми розами моего сада, ах!
Дай, дай мне пол-оборота
Дай полный оборот, да!

Будто бы весна, а я не она (Я умираю)
Хотела б розой быть в твоём главном саду (Я умираю)
Я умираю, умираю, умираю (Я умираю)
Я не всегда смех, не слёзы (Я умираю)
Ай, ля-ля-ля-ля-ля-ля (Я умираю)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля (Я умираю)
Я умираю