Текст и перевод песни Soledad Bravo - Dejala Bailar
No
es
por
estar
en
presencia
tuya
Дело
не
в
твоем
присутствии.
Mi
querido
rapáz
Мой
дорогой
хищник
Pero
tú
estás
mal,
demasiado
mal
Но
тебе
плохо,
слишком
плохо.
Son
la
diez
y
el
baile
está
caliente
Это
десять,
и
танец
горячий
Y
sigue
llegando
la
gente
И
люди
продолжают
приходить.
Y
tú
no
la
quieres
И
ты
не
хочешь
ее.
Dejar
bailar
Пусть
танцует
Como
quisiera
ser
adulante
Как
я
хотел
бы
быть
льстивым,
Más
tengo
que
decir
que
estás
de
lo
peor
Больше
я
должен
сказать,
что
ты
в
худшем
Nunca
te
vi
así
Я
никогда
не
видел
тебя
таким.
Y
si
vas
a
seguir
deprimido
И
если
ты
будешь
продолжать
в
депрессии,
Con
esa
cara
de
marido
С
этим
мужским
лицом
Contigo
tu
negra
se
va
a
aburrir
С
тобой
твоему
ниггеру
будет
скучно.
Detrás
de
un
hombre
triste
За
грустным
человеком
Hay
siempre
una
mujer
feliz
Всегда
есть
счастливая
женщина
Y
trás
de
esa
mujer
И
за
этой
женщиной.
Hombres
gentiles
siempre
hay
mil
Язычников
всегда
тысяча.
Por
eso,
para
tu
bien
Вот
почему,
для
вашего
блага
Bórrala
de
tu
cabeza
Выбрось
это
из
головы.
O
conquista
de
nuevo
a
esa
mujer
Или
снова
покорить
эту
женщину.
No
sé
si
es
como
para
alegrarse
Я
не
знаю,
Чтобы
ли
это
радоваться.
Mi
preciado
rapáz,
pero
nadie
aquí
Мой
драгоценный
хищник,
но
здесь
никого
нет.
Ya
te
aguanta
más
Он
больше
тебя
терпит.
Son
las
tres
y
la
fiesta
revienta
Сейчас
три
часа,
и
вечеринка
разоряется.
Y
deja
a
esa
negra
contenta
И
оставь
эту
негритянку
счастливой.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Detrás
de
un
hombre
triste
За
грустным
человеком
Hay
siempre
una
mujer
feliz
Всегда
есть
счастливая
женщина
Y
trás
de
esa
mujer
И
за
этой
женщиной.
Hombres
gentiles
siempre
hay
mil
Язычников
всегда
тысяча.
Por
eso,
para
tu
bien
Вот
почему,
для
вашего
блага
Bórrala
de
tu
cabeza
Выбрось
это
из
головы.
O
conquista
de
nuevo
a
esa
mujer
Или
снова
покорить
эту
женщину.
No
es
por
estar
en
presencia
tuya
Дело
не
в
твоем
присутствии.
Mi
preciado
rapaz
Мой
драгоценный
хищник
Pero
tú
estás
mal
mijito,
demasiado
mal
Но
тебе
плохо,
мой
мальчик,
слишком
плохо.
Son
las
seis
y
la
fiesta
revienta
Сейчас
шесть,
и
вечеринка
разоряется.
Y
deja
a
esa
negra
contenta
И
оставь
эту
негритянку
счастливой.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Agárrala
que
se
te
va
Держи
ее,
которая
уходит.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Querido
amigo
cambia
esa
cara,
yo
nunca
te
he
visto
así
Дорогой
друг,
измени
это
лицо,
я
никогда
не
видел
тебя
таким.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Que
baile
la
moza,
sola,
solita
Пусть
танцует
девка,
одна,
одна.
Déjala
ser
feliz
Пусть
она
будет
счастлива.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
No
la
atormentes
más,
oye
déjala
bailar
Не
мучай
ее
больше,
Эй,
дай
ей
танцевать.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Con
esa
cara
de
marido
tú
te
ves
tan
aburrido
С
таким
мужским
лицом
ты
выглядишь
так
скучно.
Arranca
pa′
'llá
- Воскликнул
па'
'лла.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Detrás
de
un
hombre
tan
triste
hay
una
mujer
feliz
За
таким
грустным
мужчиной
стоит
счастливая
женщина
¿Por
qué
será?
Почему
это
будет?
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Déjala,
déjala,
déjala,
déjala,
déjala,
déjala,
déjala,
déjala
Оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее,
оставь
ее
Déjala
bailar
Пусть
танцует.
Deja
a
esa
negra
bailar
en
paz
Оставь
эту
ниггеру
танцевать
в
покое.
Detrás
de
un
hombre
triste
За
грустным
человеком
Hay
siempre
una
mujer
feliz
Всегда
есть
счастливая
женщина
Y
trás
de
esa
mujer
И
за
этой
женщиной.
Hombres
gentiles
siempre
hay
mil
Язычников
всегда
тысяча.
Por
eso,
para
tu
bien
Вот
почему,
для
вашего
блага
Bórrala
de
tu
cabeza
Выбрось
это
из
головы.
O
conquista
de
nuevo
a
esa
mujer...
Или
снова
покорить
эту
женщину...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chico Buarque
Альбом
Caribe
дата релиза
14-08-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.