Текст и перевод песни Soledad Bravo - Dejala Bailar

Dejala Bailar

No es por estar en presencia tuya
Mi querido rapáz
Pero tú estás mal, demasiado mal
Son la diez y el baile está caliente
Y sigue llegando la gente
Y tú no la quieres
Dejar bailar
Como quisiera ser adulante
Más tengo que decir que estás de lo peor
Nunca te vi así
Y si vas a seguir deprimido
Con esa cara de marido
Contigo tu negra se va a aburrir
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer
No sé si es como para alegrarse
Mi preciado rapáz, pero nadie aquí
Ya te aguanta más
Son las tres y la fiesta revienta
Y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer
No es por estar en presencia tuya
Mi preciado rapaz
Pero tú estás mal mijito, demasiado mal
Son las seis y la fiesta revienta
Y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz
Agárrala que se te va
Deja a esa negra bailar en paz
Deja a esa negra bailar en paz
Querido amigo cambia esa cara, yo nunca te he visto así
Deja a esa negra bailar en paz
Que baile la moza, sola, solita
Déjala ser feliz
Deja a esa negra bailar en paz
No, no, no, no
No la atormentes más, oye déjala bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Con esa cara de marido tú te ves tan aburrido
Arranca pa′ 'llá
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre tan triste hay una mujer feliz
¿Por qué será?
Deja a esa negra bailar en paz
Déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala
Déjala bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer...
¡Conquistala!

Laisse-la danser

Ce n'est pas parce que je suis en ta présence
Mon cher garçon
Mais tu vas mal, vraiment très mal
Il est dix heures et la fête bat son plein
Et les gens continuent d'arriver
Et tu ne veux pas
La laisser danser
Je voudrais être flatteuse
Mais je dois dire que tu es au plus mal
Je ne t'ai jamais vu comme ça
Et si tu continues à être déprimé
Avec cette tête de mari
Ta belle va s'ennuyer avec toi
Derrière un homme triste
Il y a toujours une femme heureuse
Et derrière cette femme
Il y a toujours mille hommes gentils
Alors, pour ton bien
Efface-la de ta tête
Ou reconquiers cette femme
Je ne sais pas si c'est une bonne nouvelle
Mon cher garçon, mais personne ici
Ne peut plus te supporter
Il est trois heures et la fête explose
Et laisse cette belle contente
Laisse cette belle danser en paix
Derrière un homme triste
Il y a toujours une femme heureuse
Et derrière cette femme
Il y a toujours mille hommes gentils
Alors, pour ton bien
Efface-la de ta tête
Ou reconquiers cette femme
Ce n'est pas parce que je suis en ta présence
Mon cher garçon
Mais tu vas mal mon petit, vraiment très mal
Il est six heures et la fête explose
Et laisse cette belle contente
Laisse cette belle danser en paix
Attrape-la avant qu'elle ne s'en aille
Laisse cette belle danser en paix
Laisse cette belle danser en paix
Cher ami, change cette tête, je ne t'ai jamais vu comme ça
Laisse cette belle danser en paix
Qu'elle danse, la jeune fille, seule, toute seule
Laisse-la être heureuse
Laisse cette belle danser en paix
Non, non, non, non
Ne la torture plus, écoute, laisse-la danser
Laisse cette belle danser en paix
Avec cette tête de mari, tu as l'air tellement ennuyé
Vas-y, va
Laisse cette belle danser en paix
Derrière un homme si triste, il y a une femme heureuse
Pourquoi donc ?
Laisse cette belle danser en paix
Laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la
Laisse-la danser
Laisse cette belle danser en paix
Derrière un homme triste
Il y a toujours une femme heureuse
Et derrière cette femme
Il y a toujours mille hommes gentils
Alors, pour ton bien
Efface-la de ta tête
Ou reconquiers cette femme...
Reconquiers-la !