Ese Negro - Soledad Bravo перевод на французский

Ese Negro

Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro está decidido
A quererse modernizar
Ya solo baila escondido
Sin que lo puedan mirar
Yo cultivo rosas y rimas
Pensando en qué lindas son
Él me mira por encima
Rompiéndome el corazón
Yo le hago un concierto de flauta
Y no le despierta emoción
Quiere ver solo astronáutas
Bajando en televisión
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo él aún el me quiere bien
Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro que en mi ventana
No se cansó de cantar
Ahora canta con desgana
Ya solo quiere pelear
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo el aún el me quiere bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ese negro me tiene loca (no sé qué tiene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Si en el fondo tú me quieres
¿Por qué no vienes?
(El tiempo va, el tiempo viene)
El mundo no se detiene
Pero el tiempo va, el tiempo viene
El tiempo va, no se detiene
(El tiempo va, el tiempo viene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ya me estás dejando atrás
Por Dios déjame saber qué quieres
Y yo me estoy enterando que corazón
Tú no tienes
Me guardas la fecha
O me guarda la ley
Y en el fondo de tu pecho
Yo sé que me quieres bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Yo cultivo en mi jardín
Un ramo de lindas flores
¿Por qué no vienes a mí?
Mi negro de mis amores
Si tú no me quieres ya
Calabaza, calabaza
Y de esto no se hable más

Ce Noir

Ce noir est différent
Il ne me reconnaît plus
Je me rends compte soudainement
Qu'il me laisse derrière
Ce noir est décidé
À vouloir se moderniser
Il ne danse plus que caché
Sans que personne ne puisse le regarder
Je cultive des roses et des rimes
Pensant à quel point elles sont belles
Il me regarde par-dessus
Brisant mon cœur
Je lui fais un concert de flûte
Et ça ne le réveille pas émotionnellement
Il veut seulement voir des astronautes
Descendre à la télévision
Mais le temps va, mais le temps vient
Il va me tuer, je ne sais pas ce qu'il a
Il ne me garde que du ressentiment
Il ne me garde que du mépris
Mais le temps va, mais le temps vient
Il va me tuer, je ne sais pas ce qu'il a
Si du côté gauche de la poitrine
Au fond, il m'aime toujours
Ce noir est différent
Il ne me reconnaît plus
Je me rends compte soudainement
Qu'il me laisse derrière
Ce noir qui à ma fenêtre
Ne s'est pas lassé de chanter
Maintenant il chante à contrecœur
Il veut juste se battre
Mais le temps va, mais le temps vient
Il va me tuer, je ne sais pas ce qu'il a
Il ne me garde que du ressentiment
Il ne me garde que du mépris
Mais le temps va, mais le temps vient
Il va me tuer, je ne sais pas ce qu'il a
Si du côté gauche de la poitrine
Au fond, il m'aime toujours
(Le temps va, le temps vient)
Ce noir me rend folle (je ne sais pas ce qu'il a)
(Le temps va, le temps vient)
Si au fond, tu m'aimes
Pourquoi ne viens-tu pas ?
(Le temps va, le temps vient)
Le monde ne s'arrête pas
Mais le temps va, le temps vient
Le temps va, il ne s'arrête pas
(Le temps va, le temps vient)
(Le temps va, le temps vient)
Tu me laisses déjà derrière
Par Dieu, fais-moi savoir ce que tu veux
Et je découvre que tu n'as pas de cœur
Tu n'as pas
Tu me gardes la date
Ou tu me gardes la loi
Et au fond de ta poitrine
Je sais que tu m'aimes
(Le temps va, le temps vient)
Je cultive dans mon jardin
Un bouquet de belles fleurs
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?
Mon noir, mon amour
Si tu ne m'aimes plus
Citrouille, citrouille
Et n'en parlons plus