Текст и перевод песни Soledad Bravo - Ese Negro

Ese Negro

Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro está decidido
A quererse modernizar
Ya solo baila escondido
Sin que lo puedan mirar
Yo cultivo rosas y rimas
Pensando en qué lindas son
Él me mira por encima
Rompiéndome el corazón
Yo le hago un concierto de flauta
Y no le despierta emoción
Quiere ver solo astronáutas
Bajando en televisión
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo él aún el me quiere bien
Ese negro está diferente
Ya no me conoce más
Me doy cuenta de repente
Que me está dejando atrás
Ese negro que en mi ventana
No se cansó de cantar
Ahora canta con desgana
Ya solo quiere pelear
Pero el tiempo va, pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
El solo me guarda despecho
El solo me guarda desdén
Pero el tiempo va pero el tiempo viene
El me va a matar yo no sé qué tiene
Si en el lado izquierdo del pecho
En el fondo el aún el me quiere bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ese negro me tiene loca (no sé qué tiene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Si en el fondo tú me quieres
¿Por qué no vienes?
(El tiempo va, el tiempo viene)
El mundo no se detiene
Pero el tiempo va, el tiempo viene
El tiempo va, no se detiene
(El tiempo va, el tiempo viene)
(El tiempo va, el tiempo viene)
Ya me estás dejando atrás
Por Dios déjame saber qué quieres
Y yo me estoy enterando que corazón
Tú no tienes
Me guardas la fecha
O me guarda la ley
Y en el fondo de tu pecho
Yo sé que me quieres bien
(El tiempo va, el tiempo viene)
Yo cultivo en mi jardín
Un ramo de lindas flores
¿Por qué no vienes a mí?
Mi negro de mis amores
Si tú no me quieres ya
Calabaza, calabaza
Y de esto no se hable más

Этот негр

Этот негр стал другим,
Он меня больше не узнает.
Вдруг я понимаю,
Что он меня оставляет.
Этот негр решил
Стать современным.
Он танцует только украдкой,
Чтобы никто не видел.
Я выращиваю розы и рифмую,
Думая, какие они красивые.
Он смотрит на меня свысока,
Разбивая мне сердце.
Я играю ему на флейте,
А его это не трогает.
Он хочет видеть только астронавтов,
Приземляющихся по телевизору.
Но время идет, но время приходит,
Он меня убьет, я не знаю, что с ним.
Он хранит во мне только обиду,
Он хранит во мне только презрение.
Но время идет, но время приходит,
Он меня убьет, я не знаю, что с ним.
Если в левой стороне груди,
В глубине души он все еще любит меня.
Этот негр стал другим,
Он меня больше не узнает.
Вдруг я понимаю,
Что он меня оставляет.
Этот негр, что под моим окном
Не уставал петь,
Теперь поет без желания,
Хочет только ссориться.
Но время идет, но время приходит,
Он меня убьет, я не знаю, что с ним.
Он хранит во мне только обиду,
Он хранит во мне только презрение.
Но время идет, но время приходит,
Он меня убьет, я не знаю, что с ним.
Если в левой стороне груди,
В глубине души он все еще любит меня.
(Время идет, время приходит)
Этот негр сводит меня с ума (я не знаю, что с ним)
(Время идет, время приходит)
Если в глубине души ты меня любишь,
Почему ты не приходишь?
(Время идет, время приходит)
Мир не останавливается
Но время идет, время приходит
Время идет, не останавливается
(Время идет, время приходит)
(Время идет, время приходит)
Ты уже оставляешь меня позади
Ради Бога, дай мне знать, чего ты хочешь
И я начинаю понимать, что сердца
У тебя нет
Ты хранишь дату
Или закон хранит меня
И в глубине твоей груди
Я знаю, что ты меня любишь
(Время идет, время приходит)
Я выращиваю в своем саду
Букет прекрасных цветов
Почему ты не приходишь ко мне?
Мой негр, моя любовь
Если ты меня больше не любишь
Тыква, тыква
И об этом больше ни слова