Текст и перевод песни Soledad Bravo - Galeron margariteño

Galeron margariteño

Ay...
El aura de la mañana
Tiende su color de armiño
Sobre ti con gran cariño
Y heroica tierra espartana
Vestida de rica grana
Tu silueta se destella
Y es rayo de luz sin mella
Sobre tu reputación
Brilla sin comparación

Fulgente como una estrella
Margarita no es diamante
Pero es perla nacarada
Es isla muy apreciada
Por su heroísmo bastante
Es india y reina imperante
Y es una hermosa flor
Blanca, amarilla y de olor
De aromática perfecta
Que la nombran los poetas
Rosa del jardín de amor
Ay...
Entre las setenta y dos
Islas del mar antillano
Nació ésta de la mano
Santificada de Dios
El piélago fue veloz
Flotante sobre su huella
Díjole que sería ella
Reina de mucha elegancia
Y de primordial fragancia
Y es Margarita la bella
Margarita, Nueva Esparta
Tiene la rica expresión
De ser el noble terrón
Que heroicidad no le falta
Sus hijos de cuarta a cuarta
Han honrado tu existencia
En la guerra independencia
Con el fuego del furor
Han defendido tu honor
Para gloriar tu eminencia
Cantemos a Margarita
Entre liras y cordajes
Dándole a ella un homenaje
Que es tierra cosmopolita
Y hago notable cita
De mi terruño querido
Sólo por haber tenido
La honra y la gran fortuna
De su la brillante cuna
De sus hombres aguerridos

Маргаритский галеон

Ах...
Утренняя аура
Простирает свой горностаевый цвет
Над тобой с большой любовью
О, героическая спартанская земля,
Облаченная в богатый пурпур,
Твой силуэт сверкает,
И лучом чистого света
Над твоей репутацией
Сияет без сравнения.

Сверкающая, как звезда,
Маргарита — не бриллиант,
Но она — перламутровое сокровище,
Остров, высоко ценимый
За свой выдающийся героизм,
Индианка и царствующая королева,
И прекрасный цветок,
Белый, желтый и благоухающий,
С совершенным ароматом,
Который поэты называют
Розой сада любви.
Ах...
Среди семидесяти двух
Островов Антильского моря
Родился этот, из рук
Освященных Богом.
Море было стремительным,
Паря над его следом,
Сказало ему, что она станет
Королевой великой элегантности
И первозданного благоухания,
И это прекрасная Маргарита.
Маргарита, Нуэва-Эспарта,
Обладает богатым достоинством
Быть благородной землей,
Которой не занимать героизма.
Ее сыновья повсюду
Чтили твое существование
В войне за независимость
С огнем ярости
Защищали твою честь,
Чтобы прославить твое величие.
Споем о Маргарите
Среди лир и струн,
Отдавая ей дань уважения,
Ведь она — космополитическая земля.
И я с гордостью упоминаю
Мой дорогой край
Только за то, что имел
Честь и великую удачу
Быть блестящей колыбелью
Ее отважных мужчин.