Текст и перевод песни Soledad Bravo - La Fiesta de los Santos

A esta fiesta tan sabrosa fué San Juan quien invitó
Pidió permiso al Señor y en la tierra se quedó.
A esta fiesta tan sabrosa fué San Juan quien invitó
Pidió permiso al Señor y en la tierra se quedó.
Salió San Pedro a buscarlo, mas atrás Pascual Bailón
San Benito y San Patricioy hasta el mismito Señor
Estos santos quien diría que al portarse de este modo,
Venirse para la tierra solamente a empiná el codo.
Salió San Pedro a buscarlo, mas atrás Pascual Bailón
San Benito y San Patricioy hasta el mismito Señor
Estos santos quien diría que al portarse de este modo,
Venirse para la tierra solamente a empiná el codo.
San Juan estaba en el cielo pero cuando oyó el tambor
Pidió permiso al Señor y de un salto cayó al suelo
Vió satisfecho su anhelo viendo a los negros bailar
Pero el tambor sigue igual que hasta los tristes alegra
Y San Juan sacó una negra y se puso a zapatear.
Y se puso a zapatear...
Pasó la noche bailando y ameneció al día siguiente
Entre tragos de aguardiente del cielo se fue olvidando
Dios que lo estaba esperando mandó a San Pedro a buscarlo
Pero no pudo encontrarlo aunque buscándolo anduvo
Entonces Pedro no tuvo mas remedio que imitarlo.
Mas remedio que imitarlo...
Con su paciencia graciosa a próximo de estallar
Para buscarlo a los dos le encomendó a San Pascual
éste como es natural y su apellido es Bailón
Se acomodó el cinturón cuando a la fiesta llegó
Y de un salto se empujó tres carteritas de ron.
(Estaba reseco el hombre, María!)
Tres carteritas de Ron...
Para buscarlos a todos enviaron a San Patricio
Quien les dijo: Hijos del Vicio, borrachos, malos y beodos
Al verlos alzar los codos dijo "Señor yo me aturdo"
San Pedro que estaba crudo con sus gritos altaneros
Le dijo a sus compañeros "mire como anda ese zurdo"
Mire como anda ese zurdo...
Dios se quedó sin un santo y bajó el mismo en persona
Al rato tenía una mona de esas que llaman de espanto
Zapateo, bailo y canto, me gusta el merequetén
Y estamos de quién a quién borrachos de polo a polo
Que se quede el cielo solo que yo me quedo también.

На этот вкусный праздник был святой Иоанн, который пригласил
Он попросил разрешения у Господа и на земле остался.
На этот вкусный праздник был святой Иоанн, который пригласил
Он попросил разрешения у Господа и на земле остался.
Вышел Сан-Педро за ним, а за ним Паскуаль Бейлон
Святой Бенедикт и Святой патриций до самого Господа
Эти святые, кто бы сказал, что, ведя себя так,
Приземлиться на землю можно только по локоть.
Вышел Сан-Педро за ним, а за ним Паскуаль Бейлон
Святой Бенедикт и Святой патриций до самого Господа
Эти святые, кто бы сказал, что, ведя себя так,
Приземлиться на землю можно только по локоть.
Святой Иоанн был на небесах, но когда он услышал барабан,
Он спросил разрешения у Лорда и одним прыжком упал на землю.
Он видел, как его тоска удовлетворена, наблюдая, как негры танцуют.
Но барабан все так же, как и до печальных радостей.
И святой Иоанн достал негритянку и принялся обуваться.
И он принялся обуваться...
Он провел ночь, танцуя, и угрожал на следующий день
Между глотками коньяка с неба забылось
Бог, который ждал его, послал святого Петра за ним
Но он не мог найти его, хотя искал его.
Тогда у Петра не было выбора, кроме как подражать ему.
Больше выбора, чем подражать ему...
С его изящным терпением, чтобы лопнуть
Чтобы найти его, он поручил Сан-Паскуаль
это естественно, и его фамилия Бейлон
Он устроился на поясе, когда на вечеринку пришел
И одним прыжком протолкнул три кармана Рона.
(Пересох человек, Мария!)
Три кармана Рона...
Чтобы найти их всех, они отправили Святого Патрика
Кто сказал им: дети порока, пьяные, злые и беодосские
Увидев, как они поднимают локти, он сказал: "Сэр, я оглушен"
Святой Петр, который был сырым с его надменными криками
Он сказал своим товарищам: "посмотрите, как идет этот левша"
Посмотрите, как идет этот левша...
Бог остался без святого и спустился сам в лицо
В то время у меня была Мона из тех, кто звонит в ужасе.
Я обуваюсь, танцую и пою, мне нравится мерекетен.
И мы от кого к кому пьяны от полюса до полюса.
Пусть небо останется, только я останусь.