Текст и перевод песни Soledad Bravo - Malagueña II
Si
el
mismo
Dios
me
dice
que
la
olvide,
Even
if
God
himself
tells
me
to
forget
her,
Al
mismo
Dios
le
digo
yo
que
no,
I
tell
God
himself,
"no",
Si
el
mismo
Dios
baja
del
cielo
y
me
la
quita,
If
God
himself
comes
down
from
heaven
and
takes
her
from
me,
Yo
subo
al
cielo
y
se
la
quito
a
Dios.
I
will
go
up
to
heaven
and
take
her
from
God.
Si
el
mismo
Dios
me
dice
que
la
olvide...
Even
if
God
himself
tells
me
to
forget
her...
Qué
quieres
que
haga
con
esta
triste
vida,
What
do
you
want
me
to
do
with
this
sad
life,
Qué
quieres
que
haga
con
este
corazón,
What
do
you
want
me
to
do
with
this
heart,
Sacármelo
del
pecho
hecho
pedazos
Tear
it
out
of
my
chest
in
pieces
Para
darte
la
prueba
de
mi
amor.
To
give
you
proof
of
my
love.
Para
darte
la
prueba
de
mi
amor...
To
give
you
proof
of
my
love...
Toma
esta
flor,
le
dije
a
una
paloma,
Take
this
flower,
I
said
to
a
dove,
Y
llévasela
al
ser
que
más
me
quiera,
And
take
it
to
the
one
who
loves
me
most,
Dile
que
ésa
es
la
flor
de
más
aroma
Tell
her
that
this
is
the
most
fragrant
flower
De
todas
las
que
adornan
la
pradera.
Of
all
those
that
adorn
the
meadow.
De
todas
las
que
adornan
la
pradera...
Of
all
those
that
adorn
the
meadow...
Yo
en
el
momento
creí
que
el
ave
iría
I
believed
in
that
moment
that
the
bird
would
go
A
llevarle
la
flor
a
mi
adorada,
To
take
the
flower
to
my
beloved,
Y
la
dejó
sobre
la
tumba
fría
And
she
left
it
on
the
cold
grave
Donde
yacía
mi
madre
idolatrada.
Where
my
idolized
mother
lay.
Donde
yacía
mi
madre
idolatrada...
Where
my
idolized
mother
lay...
No
puedo
luchar
más,
ya
estoy
cansado,
I
can't
fight
anymore,
I'm
tired,
Si
dejo
de
luchar
es
cobardía,
If
I
stop
fighting,
it's
cowardice,
Tengo
mi
corazón
despedazado
My
heart
is
broken
Por
conseguir
tu
amor
amada
mía.
Trying
to
win
your
love,
my
dear.
Por
conseguir
tu
amor
amada
mía...
Trying
to
win
your
love,
my
dear...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.