Текст и перевод песни Soledad Bravo - Malagueña III

Malagueña III

Quisiera ser la sombra de la noche
Para dejarte dormir sola i tranquila
Y despertarte cuando la aurora venga
Y darte un beso de amor en tus pupilas

Insensato las brisas me dijeron
Las aves de loco me trataron
Los rayos de la luna se escondieron
Y a mi paso tu fuente se ha secado

En fin mujer no me das nada
Todos fuimos enviados a este mundo
Si eres la nieve ¿para que me enhielas?
Yo soy el fuego y ¿como no te fundo?

Llevó la novia al talamo mullido
Y sentola junto a él enamorada
Y para siempre se quedo dormido
Con el rígido esqueleto de su amada

No te cases con ella
Que està besada
Que la besó su amante
Cuando la amaba

Малагенья III

Хотела бы я быть тенью ночи,
Чтобы оставить тебя спать спокойно,
И разбудить тебя, когда придет рассвет,
И подарить тебе поцелуй любви в твои глаза.

Безумец, - сказали мне бризы,
Птицы назвали меня сумасшедшей,
Лучи луны спрятались,
И на моем пути твой источник иссяк.

В конце концов, мужчина, ты мне ничего не даешь.
Все мы были посланы в этот мир.
Если ты снег, зачем ты меня леденишь?
Я огонь, и как я тебя не растапливаю?

Он привел невесту в мягкую опочивальню,
И усадил ее рядом с собой, влюбленную,
И навсегда заснул,
С жестким скелетом своей возлюбленной.

Не женись на ней,
Она целованная,
Ее целовал ее любовник,
Когда любил ее.