Текст и перевод песни Soledad Bravo - Ojos Malignos
Las
miradas
de
tus
ojos
son
tan
sutiles
Взгляды
твоих
глаз
такие
тонкие,
Que
penetran
en
el
alma
de
quien
los
mire
Которые
проникают
в
душу
того,
кто
смотрит
на
них
Y
como
soles,
irresistibles
son
sus
destellos
И,
как
солнца,
неотразимы
их
вспышки.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Las
miradas
de
tus
ojos
son
tan
sutiles
Взгляды
твоих
глаз
такие
тонкие,
Que
penetran
en
el
alma
de
quien
los
mire
Которые
проникают
в
душу
того,
кто
смотрит
на
них
Y
como
soles,
irresistibles
son
sus
destellos
И,
как
солнца,
неотразимы
их
вспышки.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Y
cómo
sabes
que
tus
miradas
tienen
hechizo
И
откуда
ты
знаешь,
что
у
твоих
взглядов
есть
заклинание.
Miras
con
imprudencia
y
maleficio
Ты
смотришь
с
безрассудством
и
наговором,
Ay,
no
me
mires
a
los
ojos
porque
no
quiero
О,
не
смотри
мне
в
глаза,
потому
что
я
не
хочу.
Que
tu
mirada
penetrante
me
deje
ciego
Пусть
твой
пронзительный
взгляд
ослепит
меня.
Que
tu
mirada
penetrante
me
deje
ciego
Пусть
твой
пронзительный
взгляд
ослепит
меня.
Y
cómo
sabes
que
tus
miradas
tienen
hechizo
И
откуда
ты
знаешь,
что
у
твоих
взглядов
есть
заклинание.
Miras
con
imprudencia
y
maleficio
Ты
смотришь
с
безрассудством
и
наговором,
Ay,
no
me
mires
a
los
ojos
porque
no
quiero
О,
не
смотри
мне
в
глаза,
потому
что
я
не
хочу.
Que
tu
mirada
penetrante
me
deje
ciego
Пусть
твой
пронзительный
взгляд
ослепит
меня.
Que
tu
mirada
penetrante
me
deje
ciego
Пусть
твой
пронзительный
взгляд
ослепит
меня.
Tus
ojos
me
hacen
temblar
cuando
los
veo
Твои
глаза
заставляют
меня
дрожать,
когда
я
вижу
их.
No
me
mires
más
así,
que
me
desespero
Не
смотри
на
меня
так
больше,
я
отчаиваюсь.
Y
cómo
sabes
que
tus
miradas
tienen
hechizo
И
откуда
ты
знаешь,
что
у
твоих
взглядов
есть
заклинание.
Me
mira
de
una
manera,
que
paso
la
noche
en
vela
Он
смотрит
на
меня
так,
что
я
провожу
ночь
под
парусом.
Y
no
lo
resisto
И
я
не
сопротивляюсь
этому.
Tus
ojos
me
hacen
temblar
cuando
los
veo
Твои
глаза
заставляют
меня
дрожать,
когда
я
вижу
их.
No
me
mires
más
así,
que
me
desespero
Не
смотри
на
меня
так
больше,
я
отчаиваюсь.
Tus
ojos
tienen
un
maleficio
que
me
cautiva
y
me
domina
В
твоих
глазах
есть
наговор,
который
пленяет
меня
и
овладевает
мной.
Ay,
no
me
mires
más
así,
mi
negro,
que
a
mi
corazón
fulmina
О,
не
смотри
на
меня
так
больше,
мой
ниггер,
чем
на
мое
сердце
фульмина.
Y
lo
achicharras
И
ты
убьешь
его.
Agua,
que
me
quemo
Вода,
которую
я
горю.
No
me
mires
que
ya
no
puedo,
ay
Не
смотри
на
меня,
я
больше
не
могу,
увы.
No
puedo
vivir,
no
puedo
pensar,
cuando
me
miras
así,
de
esa
manera
Я
не
могу
жить,
я
не
могу
думать,
когда
ты
смотришь
на
меня
так,
так.
No
me
mires
que
ya
no
puedo,
ay
Не
смотри
на
меня,
я
больше
не
могу,
увы.
Una
miradita
pa′
mí,
una
mirada
Один
взгляд
па
' меня,
один
взгляд
Las
miradas
de
tus
ojos
son
tan
sutiles
Взгляды
твоих
глаз
такие
тонкие,
Que
penetran
en
el
alma
de
quien
los
mire
Которые
проникают
в
душу
того,
кто
смотрит
на
них
Y
como
soles,
irresistibles
son
sus
destellos
И,
как
солнца,
неотразимы
их
вспышки.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Que
no
puede
uno
mirarse,
mirarse
en
ellos
Что
нельзя
смотреть
друг
на
друга,
смотреть
на
них.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Pichardo Cambier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.