Текст и перевод песни Soledad feat. Natalia Pastorutti - Todos Juntos

Todos Juntos

Chumal mengüen
Fente k'mapu mengüen
Ti mapa
Uiño trau lea leamu
Feita chí wallmapu
K'me ngüei feita kom ngüei alu
Kom uño mongüen to in
Kom uño mongüen to in

Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
Para qué la tierra es tan redonda y una sola nomás.
Si vivimos todos separados
Para qué son el cielo y el mar.
Para qué es el sol que nos alumbra
Si no nos queremos ni mirar.

Tantas penas que nos van llevando a todos al final.
Cuantas noches, cada noche, de ternura tendremos que dar.

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir.

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir.

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir.

Para qué vivir tan separados
Si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
Todos juntos vamos a vivir,
Todos juntos vamos a vivir,
Todos juntos vamos a vivir.

Tous Ensemble

Chumal mengüen
Fente k'mapu mengüen
Ti mapa
Uiño trau lea leamu
Feita chí wallmapu
K'me ngüei feita kom ngüei alu
Kom uño mongüen to in
Kom uño mongüen to in

Il y a longtemps que je me demande
Pourquoi la terre est si ronde et unique.
Si nous vivons tous séparés
À quoi servent le ciel et la mer.
À quoi sert le soleil qui nous éclaire
Si nous ne voulons pas nous regarder.

Tant de peines qui nous mènent tous à la fin.
Combien de nuits, chaque nuit, de tendresse devrons-nous donner.

Pourquoi vivre si séparés
Si la terre veut nous rassembler.
Si ce monde est un et pour tous
Nous allons tous vivre ensemble.

Pourquoi vivre si séparés
Si la terre veut nous rassembler.
Si ce monde est un et pour tous
Nous allons tous vivre ensemble.

Pourquoi vivre si séparés
Si la terre veut nous rassembler.
Si ce monde est un et pour tous
Nous allons tous vivre ensemble.

Pourquoi vivre si séparés
Si la terre veut nous rassembler.
Si ce monde est un et pour tous
Nous allons tous vivre ensemble,
Nous allons tous vivre ensemble,
Nous allons tous vivre ensemble.