Dame una Sonrisa (feat. Carlos Vives) - Carlos Vives , Soledad перевод на немецкий

Dame una Sonrisa (feat. Carlos Vives)

Despertar con tu ternura
Darle vueltas a la luna
Que en tus ojos, ya rendida se durmió
Es que estoy contigo en una nube
Que me abraza y que me sube
Por tu ombligo, para ver salir el sol

Renacer de tu silencio
Detener este momento
De escuchar latir, así, tu corazón
Es que me has llevado a las estrellas
Y ahora soy alguna de ellas
Porque amanecí en el cielo por tu amor

Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa' ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera

Solo quiero la dulzura
De tus besos, que me duran
Que me curan y saben a eternidad
Y es que nada tiene más locura
Que mi boca, que se apura
Por la sed que de tus besos siente ya

Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa' ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera

Ahí va la Sole como una estrella
Lo que yo diera si la hora me pidiera
Mira este niño, qué cara tiene
Que estoy tranquila y con su cuento ahora me viene
Tú eres mi sueño, como un dorado
Me fui pa'l cielo y ya no sé cómo me bajo
Seré tu lubre, yo seré tu estrella
Para que te bajes yo te traigo una escalera

Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa' ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera

Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa' ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera

¡Oye, Sole! (¿qué?)
¿No me dejas aquí arriba? (¡ja, ja, ja, ja!)
Pásame la escalera (¡ahí voy!)
¡Abrí, que yo me tiro! (ay-lai-rai-re, ay-lai-rai-ra)
(La-rai-lai-lai-lai-la-rei, la-rai-la-ra)

Gib mir ein Lächeln (feat. Carlos Vives)

Mit deiner Zärtlichkeit aufzuwachen
Den Mond kreisen zu lassen
Der in deinen Augen, schon ergeben, eingeschlafen ist
Denn ich bin mit dir auf einer Wolke
Die mich umarmt und mich hochhebt
Über deinen Bauchnabel, um die Sonne aufgehen zu sehen

Aus deiner Stille wiedergeboren werden
Diesen Moment anhalten
So deinen Herzschlag hören zu können
Denn du hast mich zu den Sternen gebracht
Und jetzt bin ich einer von ihnen
Weil ich durch deine Liebe im Himmel aufgewacht bin

Gib mir ein Lächeln aus tiefstem Innern
Gib mir von deinem Wasser, um dein Geheimnis zu erfahren
Gib mir noch ein Küsschen, um die Sterne zu sehen
Und um von dieser Wolke herabzusteigen, gib mir eine Leiter

Ich will nur die Süße
Deiner Küsse, die mich nähren
Die mich heilen und nach Ewigkeit schmecken
Und nichts ist verrückter
Als mein Mund, der sich beeilt
Wegen des Durstes, den er nach deinen Küssen verspürt

Gib mir ein Lächeln aus tiefstem Innern
Gib mir von deinem Wasser, um dein Geheimnis zu erfahren
Gib mir noch ein Küsschen, um die Sterne zu sehen
Und um von dieser Wolke herabzusteigen, gib mir eine Leiter

Da geht die Sole wie ein Stern
Was ich darum gäbe, wenn die Stunde es verlangt
Schau dir diesen Jungen an, was für ein Gesicht
Ich bin ruhig und mit seiner Geschichte kommt er jetzt
Du bist mein Traum, wie ein Goldstück
Ich bin in den Himmel geflogen und weiß nicht mehr, wie ich runterkomme
Ich werde dein Äquator, ich werde dein Stern sein
Um dich herunterzuholen, bringe ich dir eine Leiter

Gib mir ein Lächeln aus tiefstem Innern
Gib mir von deinem Wasser, um dein Geheimnis zu erfahren
Gib mir noch ein Küsschen, um die Sterne zu sehen
Und um von dieser Wolke herabzusteigen, gib mir eine Leiter

Gib mir ein Lächeln aus tiefstem Innern
Gib mir von deinem Wasser, um dein Geheimnis zu erfahren
Gib mir noch ein Küsschen, um die Sterne zu sehen
Und um von dieser Wolke herabzusteigen, gib mir eine Leiter

Hör mal, Sole! (Was?)
Lässt du mich nicht hier oben? (Haha!)
Reich mir die Leiter rüber (Ich komme!)
Mach auf, ich springe! (Ayi-lai-rai-re, ay-lai-rai-ra)
(La-rai-lai-lai-lai-la-rei, la-rai-la-ra)