Текст и перевод песни Soledad - Desde Algun Lugar

Desde Algun Lugar

Lo poco que ya he vivido
Me ha enseñado
De lo importante que es
Tenerte a mi lado.

Quisiera no ver injusto
El quedarme aquí
Pero si al menos
Me hubieras esperado.

Por qué la vida termina
Por qué te fuiste tan lejos
Si quiero escuchar tu voz

Sólo el recuerdo...
Será quien me lo devuelva
Pero no alcanza con eso.

Y como tendré que seguir
No están tus palabras aquí
Será que tendré que encontrarte
Mirando al cielo.

Quedó un espacio vacío
A mi alrededor
No has dejado a muchos
Con ese dolor.

Tus huellas son para mi
Un buen camino a seguir
Es tan difícil seguirlas ya sin ti.

Por qué la vida termina
Por qué te fuiste tan lejos
Si quiero escuchar tu voz.

Sólo el recuerdo...
No alcanza con el recuerdo
No sirve como consuelo.

Yo quiero que estés aquí
Bien cerquita de mi
Sentir que tu corazón
Sigue latiendo.

Yo quiero que estés aquí
Bien cerquita de mi
Será que tendré que encontrarte
Mirando al cielo.

D'un Lieu Quelconque

Le peu que j'ai déjà vécu
M'a appris
À quel point il est important
De t'avoir à mes côtés.

Je voudrais ne pas trouver injuste
De rester ici
Mais si au moins
Tu m'avais attendu.

Pourquoi la vie se termine-t-elle
Pourquoi es-tu parti si loin
Si je veux entendre ta voix

Seul le souvenir...
Sera celui qui me le rendra
Mais cela ne suffit pas.

Et comme je devrai continuer
Tes paroles ne sont pas ici
Je devrai te trouver
En regardant le ciel.

Un espace vide est resté
Autour de moi
Tu n'as pas laissé beaucoup de gens
Avec cette douleur.

Tes empreintes sont pour moi
Un bon chemin à suivre
Il est si difficile de les suivre sans toi.

Pourquoi la vie se termine-t-elle
Pourquoi es-tu parti si loin
Si je veux entendre ta voix.

Seul le souvenir...
Le souvenir ne suffit pas
Il ne sert pas de consolation.

Je veux que tu sois ici
Tout près de moi
Sentir que ton cœur
Continue de battre.

Je veux que tu sois ici
Tout près de moi
Je devrai te trouver
En regardant le ciel.