El Tiempo Pasa - Soledad перевод на немецкий

El Tiempo Pasa

El tiempo pasa
Que es lo que tendrán tus ojos
Que cada vez que me miran,
Me dominan el amor.

Que es lo que tendrán tus manos
Que cada vez que me tocan
Me acercan la protección.

Hoy te da las gracias la vida
Que golpeó tu puerta un día
Para entrar en tu interior.

Hoy el árbol con sus frutos
Entre el verde y el maduro
No quiere perder color.

Aunque el tiempo pase fuerte
Aunque a veces sean crueles
Las agujas del reloj.

Yo te juro que mi vida
Y las que vengan conmigo
Serán tu continuación.

Para asegurarle al mundo
Un futuro tan bonito
Así como quiere Dios.

Hoy comprendo tu pregunta
La que siempre repetías
Porque crecerás mi amor.

En este cielo, pierdo el temor
Siento que vuelo, contigo estoy.

Y tengo tanto que aprender
En este camino incierto
Las hojas del árbol caen
Tu amor me guía siempre.

En este cielo, pierdo el temor
Siento que vuelo, contigo estoy
En este cielo, pierdo temor
Siento que vuelo, a toda velocidad,
Con tu amor...

Die Zeit Vergeht

Die Zeit vergeht
Was wohl deine Augen haben
Dass jedes Mal, wenn sie mich ansehen,
Die Liebe mich übermannt.

Was wohl deine Hände haben
Dass jedes Mal, wenn sie mich berühren
Sie mir Schutz geben.

Heute dankt dir das Leben
Das eines Tages an deine Tür klopfte
Um in dein Inneres einzutreten.

Heute der Baum mit seinen Früchten
Zwischen dem Grünen und dem Reifen
Will seine Farbe nicht verlieren.

Auch wenn die Zeit unaufhaltsam vergeht
Auch wenn manchmal grausam sind
Die Zeiger der Uhr.

Ich schwöre dir, dass mein Leben
Und die, die mit mir kommen werden
Deine Fortsetzung sein werden.

Um der Welt zu versichern
Eine Zukunft so schön
So wie Gott es will.

Heute verstehe ich deine Frage
Die du immer wiederholtest
Denn du wirst wachsen, meine Liebe.

In diesem Himmel verliere ich die Furcht
Ich fühle, dass ich fliege, ich bin bei dir.

Und ich habe so viel zu lernen
Auf diesem ungewissen Weg
Die Blätter vom Baum fallen
Deine Liebe leitet mich immer.

In diesem Himmel verliere ich die Furcht
Ich fühle, dass ich fliege, ich bin bei dir
In diesem Himmel verliere ich die Furcht
Ich fühle, dass ich fliege, mit voller Geschwindigkeit,
Mit deiner Liebe...