Текст и перевод песни Soledad - Luna Cautiva (En Vivo)

Luna Cautiva (En Vivo)

De nuevo estoy de vuelta,
Después de larga ausencia;
Igual que la calandria
Que azota el vendaval.
Y traigo mil canciones
Como leñita seca:
Recuerdo de fogones
Que invitan a matear.

Y divisé tu rancho
A orillas del camino;
Adonde los jazmines
Tejieron un altar.
Al pie del calicanto,
La luna cuando pasa
Peinó mi serenata
La cresta del sauzal.

Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra:
Un luz que me alumbra
En mi oscuridad.
Acércate a la reja;
Sos la dueña de mi alma;
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va.

Escucha que mis grillos
Están enamorados;
Que llora mi guitarra,
Sollozo del sauzal;
El tintinear de espuelas
Del río allá en el vado
Y una noche serena,
Prendida en mi cantar.

De nuevo estoy de vuelta;
Mi tropa está en la huella:
Arrieros musiqueros
Me ayudan a llegar.
Tuve que hacer un alto
Por un toro mañero,
Allá en el calicanto,
A orillas del sauzal.

Luna Cautiva (Live)

Я снова вернулась,
После долгого отсутствия;
Подобно жаворонку,
Пойманному вихрем.
И я привезла с собой тысячи песен,
Как сухие дрова:
Воспоминания о кострах,
Приглашающих выпить мате.

И я увидела твоё ранчо,
На краю дороги;
Где жасмин,
Сплелся в алтарь.
У подножия камнеломки,
Проходящая луна,
Расчесывает мои серенады,
На вершине ивовой рощи.

Твоя любовь — это звезда
Со струнами гитары:
Свет, освещающий меня
В моей темноте.
Подойди к решётке;
Ты владелица моей души;
Ты — моя лунная пленница,
Которая целует меня и исчезает.

Слушай, как мои сверчки
Влюблены;
Как плачет моя гитара,
Скорбя об ивовой роще;
Пронзительный звон шпор,
Реки в далеком броде,
И безмятежная ночь,
Зажжённая в моей песне.

Я снова вернулась;
Мой табун на тропе:
Певчие погонщики
Помогают мне добраться.
Мне пришлось остановиться,
Из-за дикого быка,
На камнеломке,
На краю ивовой рощи.