Mi Verdad - Soledad перевод на немецкий

Mi Verdad

Pocas veces te he dicho
Cuanto te quiero, cuanto te amo,
Me cuesta tanto que el corazón
Tenga libertad.

Fríos los pensamientos
Que me dominan los sentimientos,
Y muero tanto si no te tengo,
Porque será.

Hay que será
Si tu no estas.

Hoy más que nunca quiero
Serte sincera, sacar afuera
Todo lo que me quema por dentro,
Que es mi verdad.

Hoy más que nunca quiero
Tenerte cerca, abrirte la puerta,
Para que sepas que no soy nadie,
Si tu no estas.

Era yo un fuego tenue,
Que no alumbraba, que no quemaba,
Me diste tanta luz en el alma
Me diste paz.

Tu marca esta en mi cara,
Distinta tengo ya la mirada,
Y aunque no soy muy demostrativa,
Sonrío más.

Hay que será
Si tu no estas.

Meine Wahrheit

Selten habe ich dir gesagt
Wie sehr ich dich liebe,
Es fällt mir so schwer, dass das Herz
frei ist.

Kalt sind die Gedanken
Die meine Gefühle beherrschen,
Und ich sterbe fast, wenn ich dich nicht habe,
Warum wohl?

Ach, was wird nur sein
Wenn du nicht da bist.

Heute mehr denn je will ich
Ehrlich zu dir sein, herauslassen
Alles, was in mir brennt,
Was meine Wahrheit ist.

Heute mehr denn je will ich
Dich nahe haben, dir die Tür öffnen,
Damit du weißt, dass ich nichts bin,
Wenn du nicht da bist.

Ich war ein schwaches Feuer,
Das nicht leuchtete, das nicht brannte,
Du gabst meiner Seele so viel Licht
Du gabst mir Frieden.

Deine Spur ist in meinem Gesicht,
Mein Blick hat sich schon verändert,
Und obwohl ich nicht sehr demonstrativ bin,
Lächle ich mehr.

Ach, was wird nur sein
Wenn du nicht da bist.