Punta Cayasta - Soledad перевод на немецкий

Punta Cayasta

Tengo amigos, rancho fuerte,
Tengo una guainita dulce
Como miel de camata...
Cargo plata en el capincho
Monto flete que es un rayo
Preparao en los "dos libres..."
Pa′ correr y Pa' ganar.

La presencia no me falta
No preciso de payases
Para hacerme bien amar...
De yapa tengo guitarra
Con mil pájaros cautivos
Y cordeón engualichado
Que sólo le falta hablar.

Aquí en Punta Cayastá.

Y Pa′ que...
Y Pa' que...

Y Pa' que quiero yo más
Soy feliz...
Se soñar...
Se querer como se quiere
Aquí en Punta Cayastá.

Si lo ataca la perrada
Si lo apura el avispero
Vengase Pa′ este lugar
Que no hay pago en todo el mundo
Pa′ curar dolor y pena
Como Punta Cayasta.

Gloria 'e ser santafesino
Tape duro de alma fuerte
Que no se sabe doblar...
Mano franca, voz amiga;
Mate, alero, asao y trago
Venga cumpa está en mi pago
Aquí en Punta Cayastá.

Punta Cayasta

Ich habe Freunde, eine starke Ranch,
Ich habe einen süßen Kerl,
Süß wie Camata-Honig...
Ich trage Geld im Capincho-Beutel,
Ich reite ein Pferd, das ist ein Blitz,
Bereit für die „dos libres“...
Um zu rennen und um zu gewinnen.

An Präsenz fehlt es mir nicht,
Ich brauche keine Angeberei,
Um mich beliebt zu machen...
Als Zugabe habe ich eine Gitarre
Mit tausend gefangenen Vögeln
Und ein verhextes Akkordeon,
Dem fehlt nur noch das Sprechen.

Hier in Punta Cayastá.

Und wozu...
Und wozu...

Und wozu will ich mehr?
Ich bin glücklich...
Ich kann träumen...
Ich kann lieben, wie man liebt
Hier in Punta Cayastá.

Wenn dich die Hundemeute angreift,
Wenn dich das Wespennest bedrängt,
Komm an diesen Ort.
Denn es gibt keinen Ort auf der ganzen Welt,
Um Schmerz und Kummer zu heilen,
Wie Punta Cayastá.

Der Ruhm, Santafesina zu sein,
Zähe Tape mit starker Seele,
Die sich nicht beugen lässt...
Offene Hand, freundliche Stimme;
Mate, Vordach, Asado und ein Drink.
Komm, Kumpel, du bist in meiner Heimat,
Hier in Punta Cayastá.