Zamba por Vos - Soledad перевод на немецкий

Zamba por Vos

Yo no canto por vos;
Te canta la zamba.
Y dice al cantar:
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar.

Yo no canto por vos;
Te canta la zamba.
Y cantando así
Canta para mí, canta para mí.

Zambita cantá:
No la esperes más.
Tenés que saber que si no volvió,
Es porque ya te olvidó.
Perfumá esa flor,
Que se marchitó, que se marchitó.

Yo tuve un amor,
Lo dejé esperando.
Y, cuando volví,
No lo conocí, no lo conocí.

Dijo que tal vez,
Me estuviera amando.
Me miró y se fue:
Sin decir por qué; sin decir por qué.

Zamba für Dich

Ich singe nicht für dich;
Die Zamba singt für dich.
Und sie sagt beim Singen:
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann dich nicht vergessen.

Ich singe nicht für dich;
Die Zamba singt für dich.
Und indem sie so singt
Singt sie für mich, singt sie für mich.

Kleine Zamba, sing:
Warte nicht mehr auf sie.
Du musst wissen, dass wenn sie nicht zurückkam,
Es daran liegt, dass sie dich schon vergessen hat.
Parfümiere diese Blume,
Die verwelkt ist, die verwelkt ist.

Ich hatte eine Liebe,
Ich ließ ihn warten.
Und als ich zurückkam,
Erkannte ich ihn nicht, erkannte ich ihn nicht.

Er sagte, dass vielleicht,
Er mich lieben würde.
Er sah mich an und ging:
Ohne zu sagen warum; ohne zu sagen warum.