Текст и перевод песни Soledad - Zona Rural - En Vivo

Zona Rural - En Vivo

Al hombre le dan la vida, y de él depende su porvenir
Según el lugar que elija, o donde le toque vivir
No hay mejores ni peores, lo importante es seguir

Hay que elegir un camino, si estudiar o trabajar
A veces no queda otra que levantar el cereal
Aquello que un día fue un juego, se ha convertido en realidad

La vida de campo es dura, no se lo puede negar
El horizonte se alegra, si la cosecha hay que levantar
Porque no es el sacrificio, la recompensa vendrá
Aquel que trabaja el campo, con alma quiero cantar
Y, aunque a veces ignoramos lo que es la zona rural
Si no fuera por su esfuerzo, no habría esperanza que contar

Son meses lejos de casa, de trabajar sin parar
Durmiendo en una casilla, de comer hasta que hay
Un perro de compañía, vagabundo del lugar

Despacito y con paciencia, viajando para el lugar
Las maquinas sin apuro, con el equipo detrás
Controles de policía, de noche no hay que continuar

Despacito y con paciencia, volver a casa será
Reencuentro con la familia, y volver a descansar
Estar en casa de nuevo, no se puede comparar
Aquel que trabaja el campo, con alma quiero cantar
Y aunque a veces ignoramos lo que es la zona rural
Si no fuera por su esfuerzo, no habría esperanza que contar

Zone rurale - En direct

On donne la vie à l’homme, et c’est à lui que revient son avenir
Selon l’endroit qu’il choisit, ou où il est amené à vivre
Il n’y a pas de meilleur ni de pire, l’important c’est de continuer

Il faut choisir un chemin, étudier ou travailler
Parfois, il n’y a pas d’autre choix que de lever le blé
Ce qui était un jeu un jour, est devenu réalité

La vie à la campagne est dure, il ne faut pas le nier
L’horizon s’illumine, s’il faut récolter la récolte
Car ce n’est pas le sacrifice, la récompense viendra
Celui qui travaille la terre, avec l’âme je veux chanter
Et, même si parfois nous ignorons ce qu’est la zone rurale
S’il n’y avait pas son effort, il n’y aurait pas d’espoir à raconter

Ce sont des mois loin de chez soi, à travailler sans arrêt
Dormir dans une baraque, manger jusqu’à ce qu’il y ait
Un chien de compagnie, vagabond du lieu

Lentement et avec patience, voyageant vers le lieu
Les machines sans hâte, avec l’équipe derrière
Contrôles de police, la nuit il ne faut pas continuer

Lentement et avec patience, rentrer à la maison sera
Rencontre avec la famille, et reprendre le repos
Être de retour à la maison, on ne peut pas comparer
Celui qui travaille la terre, avec l’âme je veux chanter
Et même si parfois nous ignorons ce qu’est la zone rurale
S’il n’y avait pas son effort, il n’y aurait pas d’espoir à raconter