Demons - Solence перевод на немецкий

Demons

One down on my shoulder
They tell me how to feel
Make me start to question
What is really real?

They take me into nightmares
While I'm not asleep
They take away all reason
So I'm not thinkin' clear

When nighttime comes, it's me and my

Demons (demons)
Inside my head
Sleep in my bed
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and all the-

Little tiny devils
With hands around my neck
And every single night
They are always coming back
And then they say it like

"Hey Markus, don't forget us
You know that thing you did 12 years ago
Well, I'm gonna bring that up right now
So you can think about it while you're trying to sleep here, hah"

I'm so fucking sick of this shit
Shut up!
I don't need you in my life I need you to go away
Right now! Right now!

See, when nighttime comes, it's me and my

Demons (demons)
Inside my head
Sleep in my bed
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and my demons
Yeah, alright
I can't shut it off
You can't take it down
Every single thing that goes on in my mind
It's me versus me
Repeat and rewind
But I'm still goin' in
Counting three, two (one)

Demons (demons)
Inside my head
Sleep in my bed (in my bed)
Me and all my demons (demons)
Right by my side
Night after night
It's me and all my-

Dämonen

Einer auf meiner Schulter
Sie sagen mir, wie ich mich fühlen soll
Bringen mich dazu zu hinterfragen
Was wirklich real ist?

Sie nehmen mich mit in Albträume
Während ich nicht schlafe
Sie nehmen mir jede Vernunft
So dass ich nicht klar denke

Wenn die Nacht kommt, sind es ich und meine

Dämonen (Dämonen)
In meinem Kopf
Schlafen in meinem Bett
Ich und all meine Dämonen (Dämonen)
Direkt an meiner Seite
Nacht für Nacht
Es sind ich und all die-

Kleinen winzigen Teufel
Mit Händen um meinen Hals
Und jede einzelne Nacht
Kommen sie immer wieder zurück
Und dann sagen sie es so wie

"Hey Markus, vergiss uns nicht
Weißt du, die Sache, die du vor 12 Jahren gemacht hast
Nun, das werde ich jetzt sofort aufbringen
Damit du darüber nachdenken kannst, während du hier versuchst zu schlafen, hah"

Ich hab' diese Scheiße so verdammt satt
Halt die Klappe!
Ich brauche euch nicht in meinem Leben, ich will, dass ihr verschwindet
Sofort! Sofort!

Siehst du, wenn die Nacht kommt, sind es ich und meine

Dämonen (Dämonen)
In meinem Kopf
Schlafen in meinem Bett
Ich und all meine Dämonen (Dämonen)
Direkt an meiner Seite
Nacht für Nacht
Es sind ich und meine Dämonen
Yeah, in Ordnung
Ich kann es nicht abschalten
Man kann es nicht abstellen
Jede einzelne Sache, die in meinem Kopf vorgeht
Es ist ich gegen mich
Wiederholen und zurückspulen
Aber ich mache trotzdem weiter
Zähle drei, zwei (eins)

Dämonen (Dämonen)
In meinem Kopf
Schlafen in meinem Bett (in meinem Bett)
Ich und all meine Dämonen (Dämonen)
Direkt an meiner Seite
Nacht für Nacht
Es sind ich und all meine-