The Unknown Elysium - Solestra перевод на немецкий

The Unknown Elysium

I'm feeling everybody's pain
But no one's feeling mine
Is it a crime to speak here?
The sharp branches of the enchanted trees
That's all I can feel
Will you please set me free?

I don't even wanna wanna know if I will make it out of this
'Cause I am not allowed
To scream and vent aloud
And you don't even know why all the skies are falling down at me
It just won't let me breath
Drowning in the sea
When it feeds on my blood
And I can't see through the dirt
All the lights are turning down now
Knives plunging through my heart
Fiery arrows on scars
Here the redness comes back again

When I forget about the lies
There's a glint of hope in my eyes
Not the end of the world
I tell myself all the time
No one can hear me cry
And no one can see me die
Every second of the day and night
Cold-hearted thief of time

I don't even wanna know if I will make it out of this
'Cause I am not allowed
To scream and vent aloud (oh)
And I don't even know why all the skies are falling down at me
It just won't let me breath
I'm drowning in the sea
When it feeds on my blood
And I can't see through the dirt
All the lights are turning down now
Knives plunging through my heart
Fiery arrows on scars
Here, the redness comes back again

No one can hear me cry (ooh-oh-oh-oh-ooh-oh)
And no one can see me die (hmm)
Every single second of the day and night
Cold hearted thief of time (ooh-ooh)
No one can hear me cry
And no one can see me die
Every single second of the day and night (here the redness)
Comes back again

And then, I'll disappear
Like a star in the sky
Running out of fuel, living out my life in hell
Woah
Then, maybe we'll see heaven
An unknown elysium made for us (for us)

Das unbekannte Elysium

Ich fühle jedermanns Schmerz
Doch niemand fühlt meinen
Ist es ein Verbrechen, hier zu sprechen?
Die scharfen Zweige der verzauberten Bäume
Das ist alles, was ich fühlen kann
Wirst du mich bitte befreien?

Ich will nicht einmal wissen, ob ich hier jemals rauskomme
Denn es ist mir nicht erlaubt
Zu schreien und meinen Frust rauszulassen
Und du weißt nicht einmal, warum der Himmel über mir einstürzt
Ich kann einfach nicht atmen
Ertrinke im Meer
Wenn es sich von meinem Blut ernährt
Und ich kann nicht durch den Dreck sehen
Alle Lichter gehen jetzt aus
Messer bohren sich durch mein Herz
Feurige Pfeile auf Narben
Hier kommt die Röte wieder zurück

Wenn ich die Lügen vergesse
Gibt es einen Hoffnungsschimmer in meinen Augen
Nicht das Ende der Welt
Sage ich mir die ganze Zeit
Niemand kann mich weinen hören
Und niemand kann mich sterben sehen
Jede Sekunde des Tages und der Nacht
Kaltherziger Zeitdieb

Ich will nicht einmal wissen, ob ich hier jemals rauskomme
Denn es ist mir nicht erlaubt
Zu schreien und meinen Frust rauszulassen (oh)
Und ich weiß nicht einmal, warum der Himmel über mir einstürzt
Ich kann einfach nicht atmen
Ich ertrinke im Meer
Wenn es sich von meinem Blut ernährt
Und ich kann nicht durch den Dreck sehen
Alle Lichter gehen jetzt aus
Messer bohren sich durch mein Herz
Feurige Pfeile auf Narben
Hier kommt die Röte wieder zurück

Niemand kann mich weinen hören (ooh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Und niemand kann mich sterben sehen (hmm)
Jede einzelne Sekunde des Tages und der Nacht
Kaltherziger Zeitdieb (ooh-ooh)
Niemand kann mich weinen hören
Und niemand kann mich sterben sehen
Jede einzelne Sekunde des Tages und der Nacht (hier die Röte)
Kommt wieder zurück

Und dann werde ich verschwinden
Wie ein Stern am Himmel
Mir geht der Treibstoff aus, ich lebe mein Leben in der Hölle
Woah
Dann werden wir vielleicht den Himmel sehen
Ein unbekanntes Elysium, geschaffen für uns (für uns)