The Unknown Elysium - Solestra перевод на русский

The Unknown Elysium

I'm feeling everybody's pain
But no one's feeling mine
Is it a crime to speak here?
The sharp branches of the enchanted trees
That's all I can feel
Will you please set me free?

I don't even wanna wanna know if I will make it out of this
'Cause I am not allowed
To scream and vent aloud
And you don't even know why all the skies are falling down at me
It just won't let me breath
Drowning in the sea
When it feeds on my blood
And I can't see through the dirt
All the lights are turning down now
Knives plunging through my heart
Fiery arrows on scars
Here the redness comes back again

When I forget about the lies
There's a glint of hope in my eyes
Not the end of the world
I tell myself all the time
No one can hear me cry
And no one can see me die
Every second of the day and night
Cold-hearted thief of time

I don't even wanna know if I will make it out of this
'Cause I am not allowed
To scream and vent aloud (oh)
And I don't even know why all the skies are falling down at me
It just won't let me breath
I'm drowning in the sea
When it feeds on my blood
And I can't see through the dirt
All the lights are turning down now
Knives plunging through my heart
Fiery arrows on scars
Here, the redness comes back again

No one can hear me cry (ooh-oh-oh-oh-ooh-oh)
And no one can see me die (hmm)
Every single second of the day and night
Cold hearted thief of time (ooh-ooh)
No one can hear me cry
And no one can see me die
Every single second of the day and night (here the redness)
Comes back again

And then, I'll disappear
Like a star in the sky
Running out of fuel, living out my life in hell
Woah
Then, maybe we'll see heaven
An unknown elysium made for us (for us)

Неизвестный Элизиум

Я чувствую боль каждого,
Но никто не чувствует мою.
Разве это преступление — говорить здесь?
Острые ветви заколдованных деревьев —
Вот и всё, что я чувствую.
Освободишь ли ты меня, прошу?

Я даже не хочу знать, выберусь ли я из этого,
Потому что мне не позволено
Кричать и изливать душу.
И ты даже не знаешь, почему на меня обрушивается небо,
Мне просто нечем дышать,
Я тону в море,
Когда оно питается моей кровью,
И я не вижу сквозь грязь.
Все огни гаснут,
Ножи вонзаются в моё сердце,
Огненные стрелы в шрамы,
Вот и краснота возвращается снова.

Когда я забываю о лжи,
В моих глазах появляется проблеск надежды.
Это не конец света,
Я говорю себе всё время.
Никто не слышит моего плача,
И никто не видит моей смерти.
Каждую секунду дня и ночи —
Хладнокровный вор времени.

Я даже не хочу знать, выберусь ли я из этого,
Потому что мне не позволено
Кричать и изливать душу (о).
И я даже не знаю, почему на меня обрушивается небо,
Мне просто нечем дышать,
Я тону в море,
Когда оно питается моей кровью,
И я не вижу сквозь грязь.
Все огни гаснут,
Ножи вонзаются в моё сердце,
Огненные стрелы в шрамы,
Вот, краснота возвращается снова.

Никто не слышит моего плача (у-у-у-у-у-у),
И никто не видит моей смерти (хмм).
Каждую секунду дня и ночи
Хладнокровный вор времени (у-у).
Никто не слышит моего плача,
И никто не видит моей смерти.
Каждую секунду дня и ночи (вот и краснота)
Возвращается снова.

И тогда я исчезну,
Как звезда на небе,
Исчерпав топливо, проживая свою жизнь в аду.
Ох.
Тогда, возможно, мы увидим рай,
Неизвестный Элизиум, созданный для нас (для нас).