Текст и перевод песни Soley - Halloween

Halloween

Tonight the boys dress up like dreamers the long way to their war The girls dress up like nightmares with their hunter
Shadows open up their eyes
They start to move, oh, they have to eat
The kids are crawling down the street
Dreamers, nightmares, soon they will meet
Tonight the boys dress up like dreamers
Preparing the long way to their show
Dead girls are hiding in their ghost ships
Silently whistling us all
Laughing nightmares float away
And the ghost ship sails away from this dream
Haunted dreamers scared and grey
They close their eyes, but shadows they meet
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?
Tell me how can I wake up again?

Halloween

Ce soir, les garçons se déguisent en rêveurs, le long chemin vers leur guerre. Les filles se déguisent en cauchemars avec leurs chasseurs.
Les ombres ouvrent leurs yeux.
Elles commencent à bouger, oh, elles doivent manger.
Les enfants rampent dans la rue.
Rêveurs, cauchemars, bientôt ils se rencontreront.
Ce soir, les garçons se déguisent en rêveurs.
Préparant le long chemin vers leur spectacle.
Les filles mortes se cachent dans leurs navires fantômes.
Nous sifflant tous silencieusement.
Des cauchemars rieurs s'envolent.
Et le navire fantôme s'éloigne de ce rêve.
Des rêveurs hantés, effrayés et gris.
Ils ferment les yeux, mais ils rencontrent des ombres.
Dis-moi comment puis-je me réveiller à nouveau ?
Dis-moi comment puis-je me réveiller à nouveau ?
Dis-moi comment puis-je me réveiller à nouveau ?
Dis-moi comment puis-je me réveiller à nouveau ?