Baila Conmigo - Soleá Morente перевод на немецкий

Baila Conmigo

Tengo el corazón encendido
Pero no es por ti que te has creído
Es porque me gusta bailar
No tengo nada de qué hablar
Hoy tengo el guapo subido

No me interesa hacer nuevos amigos
No quiero que me digas cosas al oído
Llevo el pelo recogido
El rabillo del ojo, lo llevo muy bien definido
Me he puesto mi mejor vestido

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo

La boca me sabe a caramelo
Los ojos me brillan como dos luceros
Es porque me gusta bailar
No tengo nada que ocultar
Estoy bailando y a nadie espero

No me interesan tus nuevas historias
No quiero que me hables de tus ex novias
Deja de hablar del sistema
El sistema no tiene la culpa de todas tus penas
Y baila con esta morena

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo
Tú sólo baila conmigo

¿Para qué te sirve ser tan listo
Si ni siquiera eres capaz de seguirme el ritmo?

Tanz mit mir

Mein Herz brennt vor Leidenschaft
Aber nicht wegen dir, das glaubst du wohl
Es ist, weil ich tanzen liebe
Ich habe nichts zu besprechen
Heute fühle ich mich selbstbewusst

Ich habe kein Interesse an neuen Freunden
Ich will nicht, dass du mir etwas ins Ohr flüsterst
Ich trage meine Haare hochgesteckt
Den Blickwinkel habe ich klar definiert
Ich habe mein bestes Kleid angezogen

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Aber wenn du mit mir sprichst
Höre ich nur ein Summen
Und ich will nur tanzen
Du sollst einfach mit mir tanzen

Mein Mund schmeckt nach Karamell
Meine Augen leuchten wie zwei Sterne
Es ist, weil ich tanzen liebe
Ich habe nichts zu verbergen
Ich tanze und warte auf niemanden

Deine neuen Geschichten interessieren mich nicht
Ich will nicht über deine Ex-Freundinnen hören
Hör auf, über das System zu reden
Das System ist nicht schuld an all deinem Leid
Und tanze mit dieser Braunhäutigen

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Aber wenn du mit mir sprichst
Höre ich nur ein Summen
Und ich will nur tanzen
Du sollst einfach mit mir tanzen
Du sollst einfach mit mir tanzen

Wozu bist du so schlau
Wenn du nicht mal im Takt tanzen kannst?