Baila Conmigo - Soleá Morente перевод на французский

Baila Conmigo

Tengo el corazón encendido
Pero no es por ti que te has creído
Es porque me gusta bailar
No tengo nada de qué hablar
Hoy tengo el guapo subido

No me interesa hacer nuevos amigos
No quiero que me digas cosas al oído
Llevo el pelo recogido
El rabillo del ojo, lo llevo muy bien definido
Me he puesto mi mejor vestido

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo

La boca me sabe a caramelo
Los ojos me brillan como dos luceros
Es porque me gusta bailar
No tengo nada que ocultar
Estoy bailando y a nadie espero

No me interesan tus nuevas historias
No quiero que me hables de tus ex novias
Deja de hablar del sistema
El sistema no tiene la culpa de todas tus penas
Y baila con esta morena

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo
Tú sólo baila conmigo

¿Para qué te sirve ser tan listo
Si ni siquiera eres capaz de seguirme el ritmo?

Danse avec moi

Mon cœur est en feu
Mais ce n'est pas à cause de toi, tu te trompes
J'aime juste danser
Je n'ai rien à dire
Aujourd'hui, je suis au top

Je ne suis pas intéressée à me faire de nouveaux amis
Je ne veux pas que tu me chuchotes des choses à l'oreille
Mes cheveux sont attachés
Le coin de mon œil, je l'ai bien défini
J'ai mis ma meilleure robe

Je suis désolée si je t'ai offensé
Mais quand tu me parles, je n'entends que
Un bourdonnement
Et tout ce que je veux, c'est danser
Danse juste avec moi

J'ai le goût du caramel dans la bouche
Mes yeux brillent comme deux étoiles
J'aime juste danser
Je n'ai rien à cacher
Je danse et j'attends personne

Je ne suis pas intéressée par tes nouvelles histoires
Je ne veux pas que tu me parles de tes ex-petites amies
Arrête de parler du système
Le système n'est pas responsable de toutes tes peines
Et danse avec cette brune

Je suis désolée si je t'ai offensé
Mais quand tu me parles, je n'entends que
Un bourdonnement
Et tout ce que je veux, c'est danser
Danse juste avec moi
Danse juste avec moi

A quoi ça sert d'être si intelligent
Si tu n'es même pas capable de suivre mon rythme ?