Текст и перевод песни Soleá Morente - Dama Errante

Dama Errante

Dandarandan...

Dama errante espera un poco
Espera que la noche acabe,
Tan sólo estás de paso
Ya sé que no soy tu amante.

Yo viví con una Estrella
Y por ella luché siempre,
Las noches fueron frías
Era hija de la nieve.
Tenía su mismo pelo
Menos cuando ella dormía
Como un poco de aliento
Sus manos lo tejían.

Dandarandan...

Por qué guardas silencio
Allí en medio la puerta,
Tú mismo elegiste el camino
Y aquí te trajo una Estrella.

Tenía su mismo pelo
Menos cuando ella dormía
Como humo, oro y aliento
Sus manos lo tejían.

Dandarandan...

Ya cantan los gallos
Amor mío y vete
Ya cantan los gallos
Vete vida mía.
No cantes, no esperes no descubra el día
Los nuestros placeres ya cantan los gallos.

Dandarandan...

El maldito carcelero
Tiene un ojo que es de cristal
Que le den a
Que le van a dar.
Si lo tiene
O no lo tiene
Eso no me importa na,
Que le den a usted
Que le van a dar.

Dandarandan...

Dame Errante

Dandarandan...

Dame errante, attends un peu
Attends que la nuit se termine,
Tu es juste de passage
Je sais que je ne suis pas ton amant.

J'ai vécu avec une Étoile
Et pour elle, j'ai toujours lutté,
Les nuits étaient froides
Elle était fille de la neige.
Elle avait les mêmes cheveux
Sauf quand elle dormait
Comme un peu de souffle
Ses mains le tissaient.

Dandarandan...

Pourquoi gardes-tu le silence
Là au milieu de la porte,
Tu as toi-même choisi le chemin
Et une Étoile t'a amené ici.

Elle avait les mêmes cheveux
Sauf quand elle dormait
Comme de la fumée, de l'or et du souffle
Ses mains le tissaient.

Dandarandan...

Les coqs chantent déjà
Mon amour, et pars
Les coqs chantent déjà
Va-t'en, ma vie.
Ne chante pas, n'attends pas que le jour se lève
Nos plaisirs chantent déjà avec les coqs.

Dandarandan...

Le maudit geôlier
A un œil qui est en cristal
Qu'ils lui donnent
Ce qu'ils vont lui donner.
S'il l'a
Ou s'il ne l'a pas
Ça ne me fait rien,
Qu'ils lui donnent
Ce qu'ils vont lui donner.

Dandarandan...