El Pañuelo De Estrella - Estrella Morente , Soleá Morente перевод на немецкий

El Pañuelo De Estrella

Una noche tal cual hoy
Apareciste en mi vida
Qué suerte que vinieras
Al concierto aquel día

Eras chiquito y bonito
Eras como yo te quiero
Parecías una joya
Hecha a mano de un platero

Cada vez que me mirabas
Más guapa me ponía
Cada vez que te acercabas
Los ojos me crecían

De repente sentí que
Que quería ser tu novia
Y desde entonces tengo
En el estómago una noria

Yo pasé por tu ventana
Me tiraste un pañuelo
Pa' que yo lo recogiera
Me lo pusiera en el pelo, en el pelo, en el pelo

Me regalaste una flor
Me acuerdo perfectamente
El corazón me latía
Me latía a mí muy fuerte

Cada vez que me mirabas
Más guapa yo me ponía
Cada vez que te acercabas
Los ojillos me crecían (olé)

Yo pasé por tu ventana
Me tiraste un pañuelo
Pa' que yo lo recogiera
Y me lo pusiera en el pelo, en el pelo, en el pelo

Yo pasé por tu ventana
Me tiraste un pañuelo
Pa' que yo lo recogiera
Y me lo pusiera en el pelo, en el pelo, en el pelo

Das Tuch der Estrella

Eine Nacht genau wie heute
Erschienst du in meinem Leben
Was für ein Glück, dass du kamst
Zu jenem Konzert an jenem Tag

Du warst klein und hübsch
Genau so, wie ich dich liebe
Du schienst wie ein Juwel
Von Hand eines Silberschmieds gemacht

Jedes Mal, wenn du mich ansahst
Wurde ich noch schöner
Jedes Mal, wenn du näher kamst
Wuchsen meine Augen

Plötzlich fühlte ich
Dass ich deine Freundin sein wollte
Und seitdem habe ich
Ein Karussell im Bauch

Ich ging an deinem Fenster vorbei
Du warfst mir ein Tuch zu
Damit ich es aufheben würde
Und es mir ins Haar legte, ins Haar, ins Haar

Du schenktest mir eine Blume
Ich erinnere mich genau
Mein Herz schlug
Es schlug so stark für mich

Jedes Mal, wenn du mich ansahst
Wurde ich noch schöner
Jedes Mal, wenn du näher kamst
Wuchsen meine Äuglein (olé)

Ich ging an deinem Fenster vorbei
Du warfst mir ein Tuch zu
Damit ich es aufheben würde
Und es mir ins Haar legte, ins Haar, ins Haar

Ich ging an deinem Fenster vorbei
Du warfst mir ein Tuch zu
Damit ich es aufheben würde
Und es mir ins Haar legte, ins Haar, ins Haar